Isaiah 37:10
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Thusכֹּ֣ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
you shall sayתֹאמְר֗וּן
(to·me·run)
559: to utter, saya prim. root
to Hezekiahחִזְקִיָּ֤הוּ
(chiz·ki·ya·hu)
2396: "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
kingמֶֽלֶךְ־
(me·lech-)
4428: kingfrom an unused word
of Judah,יְהוּדָה֙
(ye·hu·dah)
3063: probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
Do not let your Godאֱלֹהֶ֔יךָ
(e·lo·hei·cha,)
430: God, godpl. of eloah
in whomאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
you trustבֹּוטֵ֥חַ
(bo·v·te·ach)
982: to trusta prim. root
deceive 
 
5378: to beguile, deceivea prim. root
you, saying,לֵאמֹ֔ר
(le·mor,)
559: to utter, saya prim. root
"Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם
(ye·ru·sha·lim,)
3389: probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
will not be givenתִנָּתֵן֙
(tin·na·ten)
5414: to give, put, seta prim. root
into the handבְּיַ֖ד
(be·yad)
3027: handa prim. root
of the kingמֶ֥לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Assyria."אַשּֽׁוּר׃
(a·shur.)
804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation


















KJV Lexicon
Thus shall ye speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let not thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in whom thou trustest
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
deceive
nasha'  (naw-shaw')
to lead astray, i.e. (mentally) to delude, or (morally) to seduce -- beguile, deceive, greatly, utterly.
thee saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
shall not be given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, 'Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, "Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria."

King James Bible
Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Holman Christian Standard Bible
Say this to Hezekiah king of Judah: 'Don't let your God, whom you trust, deceive you by promising that Jerusalem won't be handed over to the king of Assyria.

International Standard Version
"Say this to Hezekiah king of Judah: 'Don't let your God on whom you depend deceive you when he says, "Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria."

NET Bible
"Tell King Hezekiah of Judah this: 'Don't let your God in whom you trust mislead you when he says, "Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria."

GOD'S WORD® Translation
"Tell King Hezekiah of Judah, 'Don't let the god whom you trust deceive you by saying that Jerusalem will not be put under the control of the king of Assyria.

King James 2000 Bible
Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not your God, in whom you trust, deceive you, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.
Links
Isaiah 37:10
Isaiah 37:10 NIV
Isaiah 37:10 NLT
Isaiah 37:10 ESV
Isaiah 37:10 NASB
Isaiah 37:10 KJV

Isaiah 37:9
Top of Page
Top of Page