| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Like a shepherd | כְּרֹעֶה֙ | ke·ro·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| He will tend | יִרְעֶ֔ה | yir·'eh, | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| His flock, | עֶדְרֹ֣ו | ed·rov | 5739 | a flock, herd | from adar |
| In His arm | בִּזְרֹעֹו֙ | biz·ro·'ov | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| He will gather | יְקַבֵּ֣ץ | ye·kab·betz | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| the lambs | | | 2924 | a lamb | from an unused word |
| And carry | יִשָּׂ֑א | yis·sa; | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| [them] in His bosom; | וּבְחֵיקֹ֖ו | u·ve·chei·kov | 2436 | bosom | from an unused word |
| He will gently lead | יְנַהֵֽל׃ | ye·na·hel. | 5095 | to lead or guide to a watering place, bring to a place of rest, refresh | a prim. root |
| the nursing | עָלֹ֖ות | a·lo·vt | 5763 | to nurse, give suck | a prim. root |
| [ewes]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
He shall feed
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
his flock
`eder (ay'-der)
an arrangement, i.e. muster (of animals) -- drove, flock, herd.
like a shepherd
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
he shall gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
the lambs
tla' (tel-aw')
a lamb -- lamb.
with his arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
and carry
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them in his bosom
cheyq (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
and shall gently lead
nahal (naw-hal')
to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain -- carry, feed, guide, lead (gently, on).
those that are with young
`uwl (ool)
to suckle, i.e. give milk -- milch, (ewe great) with young. | New American Standard (©1995)
Like a shepherd He will tend His flock, In His arm He will gather the lambs And carry them in His bosom; He will gently lead the nursing ewes.King James Bible
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. American King James Version
He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. American Standard Version
He will feed his flock like a shepherd, he will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those that have their young. Darby Bible Translation
He will feed his flock like a shepherd: he will gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom; he will gently lead those that give suck. English Revised Version
He shall feed his flock like a shepherd, he shall gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that give suck. Webster's Bible Translation
He will feed his flock like a shepherd: he will gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and will gently lead those that are with young. World English Bible
He will feed his flock like a shepherd. He will gather the lambs in his arm, and carry them in his bosom. He will gently lead those who have their young. Young's Literal Translation
As a shepherd His flock He feedeth, With His arm He gathereth lambs, And in His bosom He carrieth them: Suckling ones He leadeth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit
Arm Arms Bosom Breast Carries Carrieth Carry Close Ewes Feed Feedeth Flock Gather Gathereth Gathers Gently Guiding Heart Keeper Lambs Lead Leadeth Leads Nursing Ones Sheep Shepherd Suck Suckling Tend
Arm Arms Bosom Breast Carries Carrieth Carry Close Feed Feedeth Flock Food Gather Gathereth Gathers Gently Guiding Heart Keeper Lambs Leads Nursing Sheep Shepherd Suck Suckling Tend Tends Together Young
Arm Arms Bosom Breast Carries Carrieth Carry Close Feed Feedeth Flock Food Gather Gathereth Gathers Gently Guiding Heart Keeper Lambs Leads Nursing Sheep Shepherd Suck Suckling Tend Tends Together YoungIsaiah 40:11 Multilingual Bible Ésaïe 40:11 French Isaías 40:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:11 Chinese Bible | |
|
| |
