Isaiah 40:13
<< Isaiah 40:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
has directedתִכֵּ֥ןtik·ken8505to regulate, measure, estimatea prim. root
the Spiritר֖וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
Or as His counselorוְאִ֥ישׁve·'ish376manfrom an unused word
has informedיֹודִיעֶֽנּוּ׃yo·v·di·'en·nu.3045to knowa prim. root
Him?     
KJV Lexicon
Who hath directed
takan  (taw-kan')
to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
the Spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
or being his counsellor
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
`etsah  (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
hath taught
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
him
New American Standard (©1995)
Who has directed the Spirit of the LORD, Or as His counselor has informed Him?

King James Bible
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

American King James Version
Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counselor has taught him?

American Standard Version
Who hath directed the Spirit of Jehovah, or being his counsellor hath taught him?

Darby Bible Translation
Who hath directed the Spirit of Jehovah, and, as his counsellor, hath taught him?

English Revised Version
Who hath directed the spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

Webster's Bible Translation
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counselor hath taught him?

World English Bible
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?

Young's Literal Translation
Who hath meted out the Spirit of Jehovah, And, being His counsellor, doth teach Him!

ישעה 40:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִֽי־תִכֵּ֥ן אֶת־ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָתֹ֖ו יֹודִיעֶֽנּוּ׃

ישעה 40:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי־תכן את־רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃

ישעה 40:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי־תכן את־רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃

ישעה 40:13 Hebrew Bible
מי תכן את רוח יהוה ואיש עצתו יודיענו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi

Counsellor Counselor Directed Guided Informed Instruct Instructed Meted Mind Spirit Taught Teach Teacher

Counsellor Counselor Directed Guided Informed Instruct Instructed Meted Mind Spirit Taught Teach Teacher Understood

Counsellor Counselor Directed Guided Informed Instruct Instructed Meted Mind Spirit Taught Teach Teacher Understood

Isaiah 40:13 Multilingual Bible

Ésaïe 40:13 French

Isaías 40:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 40:13 Chinese Bible