| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He [it is] who reduces | הַנֹּותֵ֥ן | han·no·v·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| rulers | רֹוזְנִ֖ים | ro·vz·nim | 7336 | to be weighty, judicious or commanding | a prim. root |
| to nothing, | לְאָ֑יִן | le·'a·yin; | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| Who makes | עָשָֽׂה׃ | a·sah. | 6213a | do, make | a prim. root |
| the judges | שֹׁ֥פְטֵי | sho·fe·tei | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| of the earth | אֶ֖רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| meaningless. | כַּתֹּ֥הוּ | kat·to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
|
KJV Lexicon
That bringeth
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the princes
razan (raw-zan')
probably to be heavy, i.e. (figuratively) honorable -- prince, ruler.
to nothing he maketh
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the judges
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
as vanity
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness. |
New American Standard (©1995)
He it is who reduces rulers to nothing, Who makes the judges of the earth meaningless.King James Bible
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. American King James Version
That brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as vanity. American Standard Version
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity. Darby Bible Translation
that bringeth the princes to nothing, that maketh the judges of the earth as vanity. English Revised Version
that bringeth princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. Webster's Bible Translation
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity. World English Bible
who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless. Young's Literal Translation
He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made; Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit
Bringeth Brings Emptiness Judges Makes Maketh Making Meaningless Naught Nothing Nought Princes Reduces Rulers Value Vanity
Earth Emptiness Judges Makes Maketh Making Meaningless Naught Nought Princes Reduces Rulers Value Vanity World
Earth Emptiness Judges Makes Maketh Making Meaningless Naught Nought Princes Reduces Rulers Value Vanity WorldIsaiah 40:23 Multilingual Bible Ésaïe 40:23 French Isaías 40:23 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:23 Chinese Bible |
