Isaiah 40:25
<< Isaiah 40:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"To whomמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
then will you likenתְדַמְּי֖וּנִיte·dam·me·yu·ni1819to be like, resemblea prim. root
Me That I would be [his] equal?"וְאֶשְׁוֶ֑הve·'esh·veh;7737ato agree with, be like, resemblea prim. root
saysיֹאמַ֖רyo·mar559to utter, saya prim. root
the Holy One.קָדֹֽושׁ׃ka·do·vsh.6918sacred, holyfrom the same as qodesh
KJV Lexicon
To whom then will ye liken
damah  (daw-maw')
to compare; by implication, to resemble, liken, consider -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
me or shall I be equal
shavah  (shaw-vaw')
to level, i.e. equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e. counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.)
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Holy One
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
New American Standard (©1995)
"To whom then will you liken Me That I would be his equal?" says the Holy One.

King James Bible
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

American King James Version
To whom then will you liken me, or shall I be equal? said the Holy One.

American Standard Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him ? saith the Holy One.

Darby Bible Translation
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

English Revised Version
To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.

Webster's Bible Translation
To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One.

World English Bible
"To whom then will you liken me? Who is my equal?" says the Holy One.

Young's Literal Translation
And unto whom do ye liken Me, And am I equal? saith the Holy One.

ישעה 40:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֹֽושׁ׃

ישעה 40:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל־מי תדמיוני ואשוה יאמר קדוש׃

ישעה 40:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל־מי תדמיוני ואשוה יאמר קדוש׃

ישעה 40:25 Hebrew Bible
ואל מי תדמיוני ואשוה יאמר קדוש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus

Compare Equal Equaled Holy Liken Says Seems

Compare Equal Equaled Holy Liken Seems

Compare Equal Equaled Holy Liken Seems

Isaiah 40:25 Multilingual Bible

Ésaïe 40:25 French

Isaías 40:25 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 40:25 Chinese Bible