| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | A voice | קֹ֣ול | ko·vl | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| is calling, | קֹורֵ֔א | ko·v·re, | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| "Clear | פַּנּ֖וּ | pan·nu | 6437 | to turn | a prim. root |
| the way | דֶּ֣רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| for the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in the wilderness; | בַּמִּדְבָּ֕ר | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| Make smooth | יַשְּׁרוּ֙ | ya·she·ru | 3474 | to be smooth, straight, or right | a prim. root |
| in the desert | בָּעֲרָבָ֔ה | ba·'a·ra·vah, | 6160 | a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee | from the same as Arab |
| a highway | מְסִלָּ֖ה | me·sil·lah | 4546 | a highway | from salal |
| for our God. | לֵאלֹהֵֽינוּ׃ | le·lo·hei·nu. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
The voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of him that crieth
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
Prepare
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
ye the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
make straight
yashar (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
in the desert
`arabah (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
a highway
mcillah (mes-il-law')
a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase -- causeway, course, highway, path, terrace.
for our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
A voice is calling, "Clear the way for the LORD in the wilderness; Make smooth in the desert a highway for our God.King James Bible
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. American King James Version
The voice of him that cries in the wilderness, Prepare you the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. American Standard Version
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of Jehovah; make level in the desert a highway for our God. Darby Bible Translation
The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our God! English Revised Version
The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. Webster's Bible Translation
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. World English Bible
The voice of one who calls out, "Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Young's Literal Translation
A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas Dei nostri
Calleth Calling Calls Clear Cries Crieth Crying Desert Hark Highway Level Lowland Plain Prepare Ready Smooth Straight Voice Waste Wilderness
Calls Clear Cries Crieth Crying Desert Hark Highway Level Plain Prepare Ready Smooth Straight Voice Waste Way Wilderness
Calls Clear Cries Crieth Crying Desert Hark Highway Level Plain Prepare Ready Smooth Straight Voice Waste Way WildernessIsaiah 40:3 Multilingual Bible Ésaïe 40:3 French Isaías 40:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:3 Chinese Bible | |
|
