| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The grass | חָצִיר֙ | cha·tzir | 2682 | green grass, herbage | from an unused word |
| withers, | יָבֵ֤שׁ | ya·vesh | 3001 | to be dry, dried up, or withered | a prim. root |
| the flower | צִ֔יץ | tzitz, | 6731b | a blossom, flower, shining thing | from tsuts |
| fades, | נָ֣בֵֽל | na·vel | 5034b | to sink or drop down, languish, fade | a prim. root |
| When | כִּ֛י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the breath | ר֥וּחַ | ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| blows | נָ֣שְׁבָה | na·she·vah | 5380 | to blow | a prim. root |
| upon it; Surely | אָכֵ֥ן | a·chen | 403 | surely | a prim. root |
| the people | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
| are grass. | חָצִ֖יר | cha·tzir | 2682 | green grass, herbage | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The grass
chatsiyr (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek.
withereth
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
the flower
tsiyts (tseets)
glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air) -- blossom, flower, plate, wing.
fadeth
nabel (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
because the spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
bloweth
nashab (naw-shab')
to blow; by implication, to disperse -- (cause to) blow, drive away.
upon it surely
'aken (aw-kane')
firmly; figuratively, surely; also (advers.) but -- but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
is grass
chatsiyr (khaw-tseer')
grass; also a leek (collectively) -- grass, hay, herb, leek. | New American Standard (©1995)
The grass withers, the flower fades, When the breath of the LORD blows upon it; Surely the people are grass.King James Bible
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass. American King James Version
The grass wither, the flower fades: because the spirit of the LORD blows on it: surely the people is grass. American Standard Version
The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass. Darby Bible Translation
The grass withereth, the flower fadeth, for the breath of Jehovah bloweth upon it: surely the people is grass. English Revised Version
The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass. Webster's Bible Translation
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass. World English Bible
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass. Young's Literal Translation
Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people is grass; Latin: Biblia Sacra Vulgata
exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus Domini sufflavit in eo vere faenum est populus
Becomes Blew Bloweth Blows Breath Dead Dry Faded Fades Fadeth Fall Flower Flowers Goes Grass Spirit Surely Truly Withered Withereth Withers
Blew Bloweth Blows Breath Dead Dry Faded Fades Fadeth Fall Flower Flowers Goes Grass Spirit Surely Withered Withereth Withers
Blew Bloweth Blows Breath Dead Dry Faded Fades Fadeth Fall Flower Flowers Goes Grass Spirit Surely Withered Withereth WithersIsaiah 40:7 Multilingual Bible Ésaïe 40:7 French Isaías 40:7 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 40:7 Chinese Bible | |
|
