Isaiah 41:11
<< Isaiah 41:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הֵ֤ןhen2005lo! behold!a prim. interj.
allכֹּ֖לkol3605the whole, allfrom kalal
those who are angeredהַנֶּחֱרִ֣יםhan·ne·che·rim2734to burn or be kindled with angera prim. root
at you will be shamedיֵבֹ֙שׁוּ֙ye·vo·shu954to be ashameda prim. root
and dishonored;וְיִכָּ֣לְמ֔וּve·yik·ka·le·mu,3637to be humiliateda prim. root
Those whoאַנְשֵׁ֥יan·shei376manfrom an unused word
contendרִיבֶֽךָ׃ri·ve·cha.7379strife, disputefrom rib
with you will be as nothingכְאַ֛יִןche·'a·yin369nothing, noughta prim. root
and will perish.וְיֹאבְד֖וּve·yo·ve·du6to perisha prim. root
KJV Lexicon
Behold all they that were incensed
charah  (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against thee shall be ashamed
buwsh  (boosh)
to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed
and confounded
kalam  (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
they shall be as nothing and they
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
that strive
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
with thee shall perish
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
"Behold, all those who are angered at you will be shamed and dishonored; Those who contend with you will be as nothing and will perish.

King James Bible
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.

American King James Version
Behold, all they that were incensed against you shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with you shall perish.

American Standard Version
Behold, all they that are incensed against thee shall be put to shame and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.

Darby Bible Translation
Lo, all that are incensed against thee shall be ashamed and confounded; they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.

English Revised Version
Behold, all they that are incensed against thee shall be ashamed and confounded: they that strive with thee shall be as nothing, and shall perish.

Webster's Bible Translation
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that contend with thee shall perish.

World English Bible
Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.

Young's Literal Translation
Lo, all those displeased with thee, They are ashamed and blush, They are as nothing, yea, perish Do the men who strive with thee.

ישעה 41:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן יֵבֹ֙שׁוּ֙ וְיִכָּ֣לְמ֔וּ כֹּ֖ל הַנֶּחֱרִ֣ים בָּ֑ךְ יִֽהְי֥וּ כְאַ֛יִן וְיֹאבְד֖וּ אַנְשֵׁ֥י רִיבֶֽךָ׃

ישעה 41:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הן יבשו ויכלמו כל הנחרים בך יהיו כאין ויאבדו אנשי ריבך׃

ישעה 41:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הן יבשו ויכלמו כל הנחרים בך יהיו כאין ויאבדו אנשי ריבך׃

ישעה 41:11 Hebrew Bible
הן יבשו ויכלמו כל הנחרים בך יהיו כאין ויאבדו אנשי ריבך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi

Angered Angry Ashamed Behold Blush Confounded Contend Desiring Disappointed Disgraced Dishonored Displeased Incensed Low Nothing Oppose Perish Shame Shamed Strive Strove Surely Truly Wrong Yea

Angered Angry Ashamed Blush Confounded Contend Desiring Disappointed Disgraced Dishonored Displeased Incensed Low Perish Rage Shame Shamed Strive Strove Surely Wrong

Angered Angry Ashamed Blush Confounded Contend Desiring Disappointed Disgraced Dishonored Displeased Incensed Low Perish Rage Shame Shamed Strive Strove Surely Wrong

Isaiah 41:11 Multilingual Bible

Ésaïe 41:11 French

Isaías 41:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 41:11 Chinese Bible