Isaiah 41:6
<< Isaiah 41:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Each oneאִ֥ישׁish376manfrom an unused word
helpsיַעְזֹ֑רוּya'·zo·ru;5826to help, succora prim. root
his neighborרֵעֵ֖הוּre·'e·hu7453friend, companion, fellowfrom raah
And saysיֹאמַ֥רyo·mar559to utter, saya prim. root
to his brother,וּלְאָחִ֖יוu·le·'a·chiv251a brotherfrom an unused word
"Be strong!"חֲזָֽק׃cha·zak.2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
KJV Lexicon
They helped
`azar  (aw-zar')
to surround, i.e. protect or aid -- help, succour.
every one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his neighbour
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
and every one said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
Be of good courage
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
New American Standard (©1995)
Each one helps his neighbor And says to his brother, "Be strong!"

King James Bible
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

American King James Version
They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.

American Standard Version
They help every one his neighbor; and every one'saith to his brother, Be of good courage.

Darby Bible Translation
They helped every one his neighbour, and each said to his brother, Take courage.

English Revised Version
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Webster's Bible Translation
They helped every one his neighbor; and every one said to his brother, Be of good courage.

World English Bible
Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, "Be strong!"

Young's Literal Translation
Each his neighbour they help, And to his brother he saith, 'Be strong.'

ישעה 41:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִ֥ישׁ אֶת־רֵעֵ֖הוּ יַעְזֹ֑רוּ וּלְאָחִ֖יו יֹאמַ֥ר חֲזָֽק׃

ישעה 41:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש את־רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק׃

ישעה 41:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש את־רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק׃

ישעה 41:6 Hebrew Bible
איש את רעהו יעזרו ולאחיו יאמר חזק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare

Brother Brothers Courage Heart Helped Helps Neighbor Neighbour Says Strong

Courage Good Heart Help Helped Helps Neighbor Neighbour Strong

Courage Good Heart Help Helped Helps Neighbor Neighbour Strong

Isaiah 41:6 Multilingual Bible

Ésaïe 41:6 French

Isaías 41:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 41:6 Chinese Bible