| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will go forth | יֵצֵ֔א | ye·tze, | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| like a warrior, | כַּגִּבֹּ֣ור | kag·gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| He will arouse | יָעִ֣יר | ya·'ir | 5782 | to rouse oneself, awake | a prim. root |
| [His] zeal | קִנְאָ֑ה | kin·'ah; | 7068 | ardor, zeal, jealousy | from an unused word |
| like a man | כְּאִ֥ישׁ | ke·'ish | 376 | man | from an unused word |
| of war. | מִלְחָמֹ֖ות | mil·cha·mo·vt | 4421 | a battle, war | from lacham |
| He will utter a shout, | יָרִ֙יעַ֙ | ya·ri·a' | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| yes, | אַף־ | af- | 637 | also, yea | a prim. conjunction |
| He will raise a war cry. | יַצְרִ֔יחַ | yatz·ri·ach, | 6873 | to cry, roar | a prim. root |
| He will prevail | יִתְגַּבָּֽר׃ | yit·gab·bar. | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| His enemies. | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
as a mighty man
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
he shall stir up
`uwr (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
jealousy
qin'ah (kin-aw')
jealousy or envy -- envy(-ied), jealousy, sake, zeal.
like a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of war
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
he shall cry
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
yea roar
tsarach (tsaw-rakh')
to be clear (in tone, i.e. shrill), i.e. to whoop -- cry, roar.
he shall prevail
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
against his enemies
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe. | New American Standard (©1995)
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.King James Bible
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. American King James Version
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yes, roar; he shall prevail against his enemies. American Standard Version
Jehovah will go forth as a mighty man; he will stir up his zeal like a man of war: he will cry, yea, he will shout aloud; he will do mightily against his enemies. Darby Bible Translation
Jehovah will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yea, he will shout; he will shew himself mighty against his enemies. English Revised Version
The LORD shall go forth as a mighty man; he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, he shall shout aloud; he shall do mightily against his enemies. Webster's Bible Translation
The LORD will go forth as a mighty man, he will stir up jealousy like a man of war: he will cry, yes, roar; he will prevail against his enemies. World English Bible
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies. Young's Literal Translation
Jehovah as a mighty one goeth forth. As a man of war He stirreth up zeal, He crieth, yea, He shrieketh, Against His enemies He showeth Himself mighty. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur
Aloud Arouse Attackers Battle Cries Crieth Cry Enemies Fighting-man Foes Forth Fury Goes Jealousy Loud Mightily Mighty Moved Prevail Prove Raise Roar Shew Shout Shouts Showeth Shows Shrieketh Stir Stirreth Stirs Strong Triumph Utter Voice War Warrior Wrath Yea Yes Zeal
Aloud Arouse Attackers Cries Cry Enemies Fighting-Man Foes Forth Fury Jealousy Loud March Mighty Moved Prevail Prove Raise Roar Shew Shout Shows Stir Stirs Strong Triumph Utter Voice War Warrior Wrath Zeal
Aloud Arouse Attackers Cries Cry Enemies Fighting-Man Foes Forth Fury Jealousy Loud March Mighty Moved Prevail Prove Raise Roar Shew Shout Shows Stir Stirs Strong Triumph Utter Voice War Warrior Wrath ZealIsaiah 42:13 Multilingual Bible Ésaïe 42:13 French Isaías 42:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 42:13 Chinese Bible | |
|
