| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He will not be disheartened | יִכְהֶה֙ | yich·heh | 3543a | to be or grow dim or faint | a prim. root |
| or crushed | יָר֔וּץ | ya·rutz, | 7533 | to crush | a prim. root |
| Until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| He has established | יָשִׂ֥ים | ya·sim | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| justice | מִשְׁפָּ֑ט | mish·pat; | 4941 | judgment | from shaphat |
| in the earth; | בָּאָ֖רֶץ | ba·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| And the coastlands | אִיִּ֥ים | i·yim | 339 | coast, region | from an unused word |
| will wait expectantly | יְיַחֵֽילוּ׃ | ye·ya·chei·lu. | 3176 | to wait, await | a prim. root |
| for His law." | וּלְתֹורָתֹ֖ו | u·le·to·v·ra·tov | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
|
KJV Lexicon
He shall not fail
kahah (kaw-haw')
to be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull -- darken, be dim, fail, faint, restrain, utterly.
nor be discouraged
ratsats (raw-tsats')
to crack in pieces, literally or figuratively -- break, bruise, crush, discourage, oppress, struggle together.
till he have set
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
judgment
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
in the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and the isles
'iy (ee)
a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island -- country, isle, island.
shall wait
yachal (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
for his law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law. |
New American Standard (©1995)
"He will not be disheartened or crushed Until He has established justice in the earth; And the coastlands will wait expectantly for His law."King James Bible
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. American King James Version
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. American Standard Version
He will not fail nor be discouraged, till he have set justice in the earth; and the isles shall wait for his law. Darby Bible Translation
He shall not faint nor be in haste, till he have set justice in the earth: and the isles shall wait for his law. English Revised Version
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth; and the isles shall wait for his law. Webster's Bible Translation
He shall not fail nor be discouraged, till he hath set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. World English Bible
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law." Young's Literal Translation
He doth not become weak nor bruised, Till he setteth judgment in the earth, And for his law isles wait with hope. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt
TRUE Coastlands Crushed Discouraged Disheartened Established Establishes Expectantly Fail Faint Haste Hope Islands Isles Judgment Justice Law Sea-lands Setteth Teaching Till Wait Waiting Weak
Bruised Coastlands Crushed Discouraged Disheartened Earth Established Establishes Expectantly Fail Faint Falter Hope Islands Isles Judgment Justice Law Right Sea-Lands Teaching True. Wait Weak
Bruised Coastlands Crushed Discouraged Disheartened Earth Established Establishes Expectantly Fail Faint Falter Hope Islands Isles Judgment Justice Law Right Sea-Lands Teaching True. Wait WeakIsaiah 42:4 Multilingual Bible Ésaïe 42:4 French Isaías 42:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 42:4 Chinese Bible |
