Isaiah 43:16 Bible Lexicon

Isaiah 43:16

<< Isaiah 43:16 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Thus	כֹּ֚ה	koh	3541	thus, here	a prim. adverb
says	אָמַ֣ר	a·mar	559	to utter, say	a prim. root
the LORD,	יְהוָ֔ה	Yah·weh	3068	the proper name of the God of Israel	from havah
Who makes	הַנֹּותֵ֥ן	han·no·v·ten	5414	to give, put, set	a prim. root
a way	דָּ֑רֶךְ	da·rech;	1870	way, road, distance, journey, manner	from darak
through the sea	בַּיָּ֖ם	bai·yam	3220	sea	of uncertain derivation
And a path	נְתִיבָֽה׃	ne·ti·vah.	5410b	path, pathway	from the same as nathib
through the mighty	עַזִּ֖ים	az·zim	5794	strong, mighty, fierce	from azaz
waters,	וּבְמַ֥יִם	u·ve·ma·yim	4325	waters, water	a prim. root

KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

which maketh
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

a way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb

in the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).

and a path
nathiyb (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.

in the mighty
`az (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.

waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).

New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, Who makes a way through the sea And a path through the mighty waters,

King James Bible
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

American King James Version
Thus said the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

American Standard Version
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,

English Revised Version
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

World English Bible
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.

ישעה 43:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַנֹּותֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃

ישעה 43:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה׃

ישעה 43:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה׃

ישעה 43:16 Hebrew Bible
כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה׃