Isaiah 43:25
<< Isaiah 43:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I, even I, am the one who wipesמֹחֶ֥הmo·cheh4229ato wipe, wipe outa prim. root
out your transgressionsפְשָׁעֶ֖יךָfe·sha·'ei·cha6588transgressionfrom pasha
for My own sake,לְמַעֲנִ֑יle·ma·'a·ni;4616purpose, intentfrom anah
And I will not rememberאֶזְכֹּֽר׃ez·kor.2142remembera prim. root
your sins.וְחַטֹּאתֶ֖יךָve·chat·to·tei·cha2403bsin, sin offeringfrom chata
KJV Lexicon
I even I am he that blotteth out
machah  (maw-khaw')
to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to
thy transgressions
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
for mine own sake and will not remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
thy sins
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard (©1995)
"I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.

King James Bible
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

American King James Version
I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, and will not remember your sins.

American Standard Version
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Darby Bible Translation
I, I am He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.

English Revised Version
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

Webster's Bible Translation
I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.

World English Bible
I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

Young's Literal Translation
I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

ישעה 43:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃

ישעה 43:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר׃

ישעה 43:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר׃

ישעה 43:25 Hebrew Bible
אנכי אנכי הוא מחה פשעיך למעני וחטאתיך לא אזכר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor

Blots Blotteth Blotting Doings Evil Longer Mind Remember Remembers Sake Sins Takes Transgressions Wipes

Blots Blotting Doings Evil Longer Mind Remember Remembers Sake Sins Transgressions Wipes

Blots Blotting Doings Evil Longer Mind Remember Remembers Sake Sins Transgressions Wipes

Isaiah 43:25 Multilingual Bible

Ésaïe 43:25 French

Isaías 43:25 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 43:25 Chinese Bible