| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I am the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| The Holy One | קְדֹ֥ושׁ | ke·do·vsh | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| your Savior; | מֹושִׁיעֶ֑ךָ | mo·v·shi·'e·cha; | 3467 | to deliver | a prim. root |
| I have given | נָתַ֤תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| as your ransom, | כָפְרְךָ֙ | cha·fe·re·cha | 3724a | the price of a life, ransom | from an unused word |
| Cush | כּ֥וּשׁ | kush | 3568a | a son of Ham, also his desc., also a land in the S. Nile Valley | probably of foreign origin |
| and Seba | וּסְבָ֖א | u·se·va | 5434 | son of Cush, also his desc. and their land | from saba |
| in your place. | תַּחְתֶּֽיךָ׃ | tach·tei·cha. | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the Holy One
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
thy Saviour
yasha` (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
I gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for thy ransom
kopher (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
Ethiopia
Kuwsh (koosh)
Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite -- Chush, Cush, Ethiopia.
and Seba
Cba' (seb-aw')
Seba, a son of Cush, and the country settled by him -- Seba.
for thee | New American Standard (©1995)
"For I am the LORD your God, The Holy One of Israel, your Savior; I have given Egypt as your ransom, Cush and Seba in your place.King James Bible
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. American King James Version
For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: I gave Egypt for your ransom, Ethiopia and Seba for you. American Standard Version
For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba in thy stead. Darby Bible Translation
For I am Jehovah thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. English Revised Version
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy saviour; I have given Egypt as thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. Webster's Bible Translation
For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Savior: I gave Egypt for thy ransom, Cush and Seba for thee. World English Bible
For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place. Young's Literal Translation
For I -- Jehovah thy God, The Holy One of Israel, thy Saviour, I have appointed Egypt thine atonement, Cush and Seba in thy stead. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te
Appointed Atonement Cush Egypt Ethiopia Exchange Holy Price Ransom Savior Saviour Seba Stead
Appointed Atonement Cush Egypt Ethiopia Exchange Holy Israel Price Ransom Savior Saviour Seba Stead
Appointed Atonement Cush Egypt Ethiopia Exchange Holy Israel Price Ransom Savior Saviour Seba SteadIsaiah 43:3 Multilingual Bible Ésaïe 43:3 French Isaías 43:3 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 43:3 Chinese Bible | |
|
