| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Surely he cuts | לִכְרָת־ | lich·rat- | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| cedars | אֲרָזִ֔ים | a·ra·zim, | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| for himself, and takes | וַיִּקַּ֤ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| a cypress | תִּרְזָה֙ | tir·zah | 8645 | (a tree) perhaps cypress | of uncertain derivation |
| or an oak | וְאַלֹּ֔ון | ve·'al·lo·vn, | 437 | an oak | from the same as allah |
| and raises | וַיְאַמֶּץ־ | vay·'am·metz- | 553 | to be stout, strong, bold, alert | a prim. root |
| [it] for himself among the trees | בַּעֲצֵי־ | ba·'a·tzei- | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the forest. | יָ֑עַר | ya·'ar; | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| He plants | נָטַ֥ע | na·ta | 5193 | to plant | a prim. root |
| a fir, | אֹ֖רֶן | o·ren | 766 | fir, cedar | from the same as Aran |
| and the rain | וְגֶ֥שֶׁם | ve·ge·shem | 1653 | rain, shower | from an unused word |
| makes it grow. | יְגַדֵּֽל׃ | ye·gad·del. | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
|
KJV Lexicon
He heweth him down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
cedars
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
and taketh
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the cypress
tirzah (teer-zaw')
a species of tree (apparently from its slenderness), perhaps the cypress -- cypress.
and the oak
'allown (al-lone')
oak.
which he strengtheneth
'amats (aw-mats')
to be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
for himself among the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
he planteth
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
an ash
'oren (o'-ren)
the ash tree (from its toughness) -- ash.
and the rain
geshem (gheh'-shem)
a shower -- rain, shower.
doth nourish
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
it | New American Standard (©1995)
Surely he cuts cedars for himself, and takes a cypress or an oak and raises it for himself among the trees of the forest. He plants a fir, and the rain makes it grow.King James Bible
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it. American King James Version
He hews him down cedars, and takes the cypress and the oak, which he strengthens for himself among the trees of the forest: he plants an ash, and the rain does nourish it. American Standard Version
He heweth him down cedars, and taketh the holm-tree and the oak, and strengtheneth for himself one among the trees of the forest: he planteth a fir-tree, and the rain doth nourish it. Darby Bible Translation
When he heweth him down cedars, he taketh also a holm-oak and a terebinth he chooseth for himself among the trees of the forest: he planteth a pine, and the rain maketh it grow. English Revised Version
He heweth him down cedars, and taketh the holm tree and the oak, and strengtheneth for himself one among the trees of the forest: he planteth a fir tree, and the rain doth nourish it. Webster's Bible Translation
He heweth down cedars for himself, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it. World English Bible
He cuts down cedars for himself, and takes the cypress and the oak, and strengthens for himself one among the trees of the forest. He plants a fir tree, and the rain nourishes it. Young's Literal Translation
Cutting down to himself cedars, He taketh also a cypress, and an oak, And he strengtheneth it for himself Among the trees of a forest, He hath planted an ash, and the shower doth nourish it. Latin: Biblia Sacra Vulgata
succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit
Cedars Cuts Cypress Fir Forest Grow Nourishes Oak Perhaps Pine Planted Plants Rain Strengthens Takes Tree Trees
Ash Cedars Chooses Chooseth Cut Cuts Cypress Fir Fir-Tree Forest Gives Grow Growth Heweth Holm-Oak Lets Maketh Nourish Nourishes Oak Perhaps Pine Planted Planteth Plants Rain Strengtheneth Strengthens Strong Terebinth Tree Trees Wood
Ash Cedars Chooses Chooseth Cut Cuts Cypress Fir Fir-Tree Forest Gives Grow Growth Heweth Holm-Oak Lets Maketh Nourish Nourishes Oak Perhaps Pine Planted Planteth Plants Rain Strengtheneth Strengthens Strong Terebinth Tree Trees WoodIsaiah 44:14 Multilingual Bible Ésaïe 44:14 French Isaías 44:14 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 44:14 Chinese Bible | |
|
