Isaiah 44:18
<< Isaiah 44:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They do not know,יָדְע֖וּya·de·'u3045to knowa prim. root
norלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
do they understand,יָבִ֑ינוּya·vi·nu;995to discerna prim. root
for He has smeared over  2911bto be besmeareda prim. root
their eyesעֵֽינֵיהֶ֔םei·nei·hem,5869an eyeof uncertain derivation
so that they cannot  4480froma prim. preposition
seeמֵֽרְאֹות֙me·re·'o·vt7200to seea prim. root
and their hearts  3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
so that they cannot  4480froma prim. preposition
comprehend.מֵהַשְׂכִּ֖ילme·has·kil7919ato be prudenta prim. root
KJV Lexicon
They have not known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
nor understood
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
for he hath shut
tuwach  (too'-akh)
to smear, especially with lime -- daub, overlay, plaister, smut.
their eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
that they cannot see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and their hearts
libbah  (lib-baw')
the heart -- heart.
that they cannot understand
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
New American Standard (©1995)
They do not know, nor do they understand, for He has smeared over their eyes so that they cannot see and their hearts so that they cannot comprehend.

King James Bible
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

American King James Version
They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

American Standard Version
They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

Darby Bible Translation
They have no knowledge, and understand not; for he hath plastered their eyes, that they may not see; and their hearts, that they may not understand.

English Revised Version
They know not, neither do they consider: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

Webster's Bible Translation
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

World English Bible
They don't know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can't see; and their hearts, that they can't understand.

Young's Literal Translation
They have not known, nor do they understand, For He hath daubed their eyes from seeing, Their heart from acting wisely.

ישעה 44:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֥א יָדְע֖וּ וְלֹ֣א יָבִ֑ינוּ כִּ֣י טַ֤ח מֵֽרְאֹות֙ עֵֽינֵיהֶ֔ם מֵהַשְׂכִּ֖יל לִבֹּתָֽם׃

ישעה 44:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם׃

ישעה 44:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם׃

ישעה 44:18 Hebrew Bible
לא ידעו ולא יבינו כי טח מראות עיניהם מהשכיל לבתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nescierunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo

Acting Attention Bedaubed Can't Closed Comprehend Consider Daubed Discern Heart Hearts Minds Nothing Plastered Seeing Shut Smeared Understand Understood Veil Wisdom Wisely

Acting Comprehend Consider Daubed Discern Eyes Heart Hearts Minds Plastered Shut Smeared Understand Understood Veil Wisdom Wisely

Acting Comprehend Consider Daubed Discern Eyes Heart Hearts Minds Plastered Shut Smeared Understand Understood Veil Wisdom Wisely

Isaiah 44:18 Multilingual Bible

Ésaïe 44:18 French

Isaías 44:18 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 44:18 Chinese Bible