| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He feeds | רֹעֶ֣ה | ro·'eh | 7462a | to pasture, tend, graze | a prim. root |
| on ashes; | אֵ֔פֶר | e·fer, | 665 | ashes | from an unused word |
| a deceived | | | 8524 | to mock, deceive, trifle with | a prim. root |
| heart | לֵ֥ב | lev | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| has turned him aside. | הִטָּ֑הוּ | hit·ta·hu; | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| And he cannot | וְלֹֽא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| deliver | יַצִּ֤יל | ya·tzil | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| himself, | נַפְשֹׁו֙ | naf·shov | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| nor | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| say, | יֹאמַ֔ר | yo·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Is there not a lie | שֶׁ֖קֶר | she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| in my right hand?" | בִּימִינִֽי׃ | bi·mi·ni. | 3225 | right hand | from an unused word |
|
KJV Lexicon
He feedeth
ra`ah (raw-aw')
to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend)
on ashes
'epher (ay'-fer)
ashes -- ashes.
a deceived
hathal (haw-thal')
to deride; by implication, to cheat -- deal deceitfully, deceive, mock.
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
hath turned him aside
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
that he cannot deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
nor say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Is there not a lie
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
in my right hand
yamiyn (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south. | New American Standard (©1995)
He feeds on ashes; a deceived heart has turned him aside. And he cannot deliver himself, nor say, "Is there not a lie in my right hand?"King James Bible
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? American King James Version
He feeds on ashes: a deceived heart has turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? American Standard Version
He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside; and he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? Darby Bible Translation
He feedeth on ashes; a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? English Revised Version
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? Webster's Bible Translation
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand? World English Bible
He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can't deliver his soul, nor say, "Isn't there a lie in my right hand?" Young's Literal Translation
Feeding on ashes, the heart is deceived, It hath turned him aside, And he delivereth not his soul, nor saith: 'Is there not a lie in my right hand?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea
Ashes Aside Astray Can't Dead Deceived Deliver Delivereth Deluded Dust Feedeth Feeding Feeds Fire Heart Isn't Led Lie Mind Misleads Safe Save Saying Soul Striveth Twisted Unable
Ashes Astray Dead Deceived Deliver Deluded Dust False. Feedeth Feeding Feeds Fire Food Hand Heart Lie Mind Misleads Right Safe Save Soul Striveth Turned Twisted Unable Way
Ashes Astray Dead Deceived Deliver Deluded Dust False. Feedeth Feeding Feeds Fire Food Hand Heart Lie Mind Misleads Right Safe Save Soul Striveth Turned Twisted Unable WayIsaiah 44:20 Multilingual Bible Ésaïe 44:20 French Isaías 44:20 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 44:20 Chinese Bible | |
|
