 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֤ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your Redeemer, | גֹּאֲלֶ֔ךָ | go·'a·le·cha, | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| and the one who formed | וְיֹצֶרְךָ֖ | ve·yo·tzer·cha | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| you from the womb, | מִבָּ֑טֶן | mib·ba·ten; | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| "I, the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| am the maker | עֹ֣שֶׂה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| of all things, | כֹּ֔ל | kol, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Stretching | נֹטֶ֤ה | no·teh | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out the heavens | שָׁמַ֙יִם֙ | sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| by Myself | לְבַדִּ֔י | le·vad·di, | 905 | separation, a part | from badad |
| And spreading | רֹקַ֥ע | ro·ka | 7554 | to beat, stamp, beat out, spread out | a prim. root |
| out the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| all | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| alone, | | | 4480 | from | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy redeemer
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
and he that formed
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
thee from the womb
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that maketh
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all things that stretcheth forth
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
alone that spreadeth abroad
raqa` (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
by myself | New American Standard (©1995)
Thus says the LORD, your Redeemer, and the one who formed you from the womb, "I, the LORD, am the maker of all things, Stretching out the heavens by Myself And spreading out the earth all alone,King James Bible
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself; American King James Version
Thus said the LORD, your redeemer, and he that formed you from the womb, I am the LORD that makes all things; that stretches forth the heavens alone; that spreads abroad the earth by myself; American Standard Version
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?); Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, the maker of all things; who alone stretched out the heavens, who did spread forth the earth by myself; English Revised Version
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb: I am the LORD, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth; who is with me? Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD thy Redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself: World English Bible
Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb: "I am Yahweh, who makes all things; who alone stretches out the heavens; who spreads out the earth by myself; Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, thy redeemer, And thy framer from the womb: 'I am Jehovah, doing all things, Stretching out the heavens by Myself, Spreading out the earth -- who is with Me? Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum
Abroad Alone Body Cause Formed Forth Framer Giving Heavens Limits Maker Makes Maketh Mother's Myself Redeemer Says Spread Spreadeth Spreading Spreads Stretched Stretches Stretcheth Stretching Thus Womb
Abroad Alone Body Cause Earth Formed Forth Heavens Life Maker Makes Maketh Mother's Redeemer Spread Spreadeth Spreading Spreads Stretched Stretches Stretcheth Stretching Womb
Abroad Alone Body Cause Earth Formed Forth Heavens Life Maker Makes Maketh Mother's Redeemer Spread Spreadeth Spreading Spreads Stretched Stretches Stretcheth Stretching WombIsaiah 44:24 Multilingual Bible Ésaïe 44:24 French Isaías 44:24 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 44:24 Chinese Bible | |
|
