 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For thus | כֹ֣ה | choh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָֽמַר־ | a·mar- | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the LORD, | יְ֠הוָה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who created | בֹּורֵ֨א | bo·v·re | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| the heavens | הַשָּׁמַ֜יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| (He is the God | הָאֱלֹהִ֗ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| who formed | יֹצֵ֨ר | yo·tzer | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| the earth | הָאָ֤רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and made | וְעֹשָׂהּ֙ | ve·'o·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| it, He established | כֹֽונְנָ֔הּ | cho·vn·nah, | 3559 | to be firm | a prim. root |
| it [and] did not create | בְרָאָ֖הּ | ve·ra·'ah | 1254a | to shape, create | a prim. root |
| it a waste place, | תֹ֥הוּ | to·hu | 8414 | formlessness, confusion, unreality, emptiness | from an unused word |
| [but] formed | יְצָרָ֑הּ | ye·tza·rah; | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| it to be inhabited), | לָשֶׁ֣בֶת | la·she·vet | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| "I am the LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and there is none | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| else. | עֹֽוד׃ | o·vd. | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
|
KJV Lexicon
For thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
himself that formed
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it he hath established
kuwn (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
it he created
bara' (baw-raw')
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) -- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
it not in vain
tohuw (to'-hoo)
a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
he formed
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
it to be inhabited
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and there is none else | New American Standard (©1995)
For thus says the LORD, who created the heavens (He is the God who formed the earth and made it, He established it and did not create it a waste place, but formed it to be inhabited), "I am the LORD, and there is none else.King James Bible
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else. American King James Version
For thus said the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he has established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else. American Standard Version
For thus saith Jehovah that created the heavens, the God that formed the earth and made it, that established it and created it not a waste, that formed it to be inhabited: I am Jehovah; and there is none else. Darby Bible Translation
For thus saith Jehovah who created the heavens, God himself who formed the earth and made it, he who established it, not as waste did he create it: he formed it to be inhabited: I am Jehovah, and there is none else. English Revised Version
For thus saith the LORD that created the heavens; he is God; that formed the earth and made it; he established it, he created it not a waste, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else. Webster's Bible Translation
For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else. World English Bible
For thus says Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn't create it a waste, who formed it to be inhabited: "I am Yahweh; and there is no other. Young's Literal Translation
For thus said Jehovah, Creator of heaven, He is God, Former of earth, and its Maker, He established it -- not empty He prepared it, For inhabiting He formed it: 'I am Jehovah, and there is none else. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius
Chaos Create Created Creator Designer Didn't Empty Established Fashioned Formed Former Founded Heaven Heavens Inhabited Inhabiting Living-place Maker None Prepared Says Thus Vain Waste
Chaos Create Created Creator Designer Earth Empty Established Fashioned Formed Former Founded Heaven Heavens Inhabited Living-Place Maker Prepared Vain Waste Word
Chaos Create Created Creator Designer Earth Empty Established Fashioned Formed Former Founded Heaven Heavens Inhabited Living-Place Maker Prepared Vain Waste WordIsaiah 45:18 Multilingual Bible Ésaïe 45:18 French Isaías 45:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 45:18 Chinese Bible | |
|
