| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Woe | הֹ֛וי | ho·vy | 1945 | ah! alas! ha! | a prim. interj. |
| to those who rise early | מַשְׁכִּימֵ֥י | mash·ki·mei | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| in the morning | בַבֹּ֖קֶר | vab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| that they may pursue | יִרְדֹּ֑פוּ | yir·do·fu; | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| strong drink, | שֵׁכָ֣ר | she·char | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| Who stay up late | מְאַחֲרֵ֣י | me·'a·cha·rei | 309 | to remain behind, tarry | a prim. root |
| in the evening | בַנֶּ֔שֶׁף | van·ne·shef, | 5399 | twilight | from nashaph |
| that wine | יַ֖יִן | ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| may inflame | יַדְלִיקֵֽם׃ | yad·li·kem. | 1814 | to burn, hotly pursue | a prim. root |
| them! | | | | | |
|
KJV Lexicon
Woe
howy (hoh'ee)
oh! -- ah, alas, ho, O, woe.
unto them that rise up early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
in the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
that they may follow
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
that continue
'achar (aw-khar')
to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate -- continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
until night
nesheph (neh'-shef)
a breeze, i.e. (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) -- dark, dawning of the day (morning), night, twilight.
till wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
inflame
dalaq (daw-lak')
to flame -- burning, chase, inflame, kindle, persecute(-or), pursue hotly.
them | New American Standard (©1995)
Woe to those who rise early in the morning that they may pursue strong drink, Who stay up late in the evening that wine may inflame them!King James Bible
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them! American King James Version
Woe to them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them! American Standard Version
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them! Darby Bible Translation
Woe unto them that, rising early in the morning, run after strong drink; that linger till twilight, till wine inflameth them! English Revised Version
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that tarry late into the night, till wine inflame them! Webster's Bible Translation
Woe to them that rise early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflameth them! World English Bible
Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink; who stay late into the night, until wine inflames them! Young's Literal Translation
Woe to those rising early in the morning, Strong drink they pursue! Tarrying in twilight, wine inflameth them! Latin: Biblia Sacra Vulgata
vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad vesperam ut vino aestuetis
Continue Cursed Drink Drinking Drinks Early Evening Follow Heated Inflame Inflamed Inflames Inflameth Late Linger Morning Pursue Rise Rising Run Stay Strong Tarry Tarrying Themselves Till Twilight Wine Wo Woe
Continue Cursed Drink Drinking Drinks Early Evening Far Follow Heated Inflame Inflamed Late Morning Night Pursue Rise Rising Run Strong Tarry Tarrying Themselves Twilight Wine Wo Woe
Continue Cursed Drink Drinking Drinks Early Evening Far Follow Heated Inflame Inflamed Late Morning Night Pursue Rise Rising Run Strong Tarry Tarrying Themselves Twilight Wine Wo WoeIsaiah 5:11 Multilingual Bible Ésaïe 5:11 French Isaías 5:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:11 Chinese Bible | |
|
| |
