Isaiah 5:27 Bible Lexicon

Isaiah 5:27

<< Isaiah 5:27 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
No	אֵין־	ein-	369	nothing, nought	a prim. root
one	וְאֵין־	ve·'ein-	369	nothing, nought	a prim. root
in it is weary	עָיֵ֤ף	a·yef	5889	faint, weary	from iph
or stumbles,	כֹּושֵׁל֙	ko·v·shel	3782	to stumble, stagger, totter	a prim. root
None	לֹ֥א	lo	3808	not	a prim. adverb
slumbers	יָנ֖וּם	ya·num	5123	to be drowsy, slumber	a prim. root
or sleeps;	יִישָׁ֑ן	yi·shan;	3462	to sleep	a prim. root
Nor	וְלֹ֣א	ve·lo	3808	not	a prim. adverb
is the belt	אֵזֹ֣ור	e·zo·vr	232	a waist cloth	from azar
at its waist	חֲלָצָ֔יו	cha·la·tzav,	2504	loins	from chalats
undone,	נִפְתַּח֙	nif·tach	6605a	to open	a prim. root
Nor	וְלֹ֤א	ve·lo	3808	not	a prim. adverb
its sandal	נְעָלָֽיו׃	ne·'a·lav.	5275	a sandal, shoe	from naal
strap	שְׂרֹ֥וךְ	se·ro·vch	8288	(sandal) thong	from sarak
broken.	נִתַּ֖ק	nit·tak	5423	to pull, draw, or tear away, apart, or off	a prim. root

KJV Lexicon
None shall be weary
`ayeph (aw-yafe')
languid -- faint, thirsty, weary.

nor stumble
kashal (kaw-shal')
to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall

among them none shall slumber
nuwm (noom)
to slumber (from drowsiness) -- sleep, slumber.

nor sleep
yashen (yaw-shane')
to be slack or languid, i.e. (by implication) sleep (figuratively, to die); also to grow old, stale or inveterate -- old (store), remain long, (make to) sleep.

neither shall the girdle
'ezowr (ay-zore')
something girt; a belt, also a band -- girdle.

of their loins
chalats (khaw-lawts')
only in the dual; the loins (as the seat of vigor) -- loins, reins.

be loosed
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve

nor the latchet
srowk (ser-oke')
a thong (as laced or tied) -- (shoe-) latchet.

of their shoes
na`al (nah'-al)
a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)

be broken
nathaq (naw-thak')
to tear off -- break (off), burst, draw (away), lift up, pluck (away, off), pull (out), root out.

New American Standard (©1995)
No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken.

King James Bible
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

American King James Version
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the lace of their shoes be broken:

American Standard Version
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Darby Bible Translation
None among them is weary, none stumbleth; they slumber not, nor sleep; none hath the girdle of his loins loosed, nor the thong of his sandals broken;

English Revised Version
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Webster's Bible Translation
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

World English Bible
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:

Young's Literal Translation
There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

ישעה 5:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כֹּושֵׁל֙ בֹּ֔ו לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵזֹ֣ור חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂרֹ֥וךְ נְעָלָֽיו׃

ישעה 5:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אין־עיף ואין־כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו׃

ישעה 5:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אין־עיף ואין־כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו׃

ישעה 5:27 Hebrew Bible
אין עיף ואין כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius

Belt Broken Cord Drawn Feeble-footed Girdle Latchet Loins Loose Loosed Loosened None Opened Resting Sandal Sandals Sandal-thong Shoes Sleep Sleeping Sleeps Slumber Slumbers Strap Stumble Stumbles Stumbleth Stumbling Thong Tired Undone Untied Waist Waistcloth Weariness Weary

Belt Broken Cord Drawn Feeble-Footed Girdle Grows Latchet Loose Opened Resting Sandal Sandal-Thong Shoes Sleep Sleeping Sleeps Slumber Slumbers Strap Stumble Stumbles Stumbleth Stumbling Tired Undone Untied Waist Waistcloth Weariness Weary

Belt Broken Cord Drawn Feeble-Footed Girdle Grows Latchet Loose Opened Resting Sandal Sandal-Thong Shoes Sleep Sleeping Sleeps Slumber Slumbers Strap Stumble Stumbles Stumbleth Stumbling Tired Undone Untied Waist Waistcloth Weariness Weary

Isaiah 5:27 Multilingual Bible

Ésaïe 5:27 French

Isaías 5:27 Biblia Paralela

以賽亞書 5:27 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible