| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In my ears | בְּאָזְנָ֖י | be·'a·ze·nai | 241 | an ear | from an unused word |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֑ות | tze·va·'o·vt; | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| [has sworn], "Surely, | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| many | רַבִּים֙ | rab·bim | 7227a | much, many, great | from rabab |
| houses | בָּתִּ֤ים | bat·tim | 1004 | a house | a prim. root |
| shall become | יִֽהְי֔וּ | yih·yu, | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| desolate, | לְשַׁמָּ֣ה | le·sham·mah | 8047 | waste, horror | from shamem |
| [Even] great | גְּדֹלִ֥ים | ge·do·lim | 1419 | great | from gadal |
| and fine ones, | וְטֹובִ֖ים | ve·to·v·vim | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| without | מֵאֵ֥ין | me·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| occupants. | יֹושֵֽׁב׃ | yo·v·shev. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
In mine ears
'ozen (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
said the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Of a truth
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall be desolate
shammah (sham-maw')
ruin; by implication, consternation -- astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
even great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and fair
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
without inhabitant
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | New American Standard (©1995)
In my ears the LORD of hosts has sworn, "Surely, many houses shall become desolate, Even great and fine ones, without occupants.King James Bible
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. American King James Version
In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. American Standard Version
In mine ears'saith Jehovah of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Darby Bible Translation
In mine ears Jehovah of hosts hath said, Many houses shall assuredly become a desolation, great and excellent ones, without inhabitant. English Revised Version
In mine ears saith the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Webster's Bible Translation
In my ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. World English Bible
In my ears, Yahweh of Armies says: "Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied. Young's Literal Translation
By the weapons of Jehovah of Hosts Do not many houses a desolation become? Great and good without inhabitant! Latin: Biblia Sacra Vulgata
in auribus meis sunt haec Domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore
Armies Assuredly Beautiful Declared Desolate Desolation Ears Excellent Fair Fine Hearing Hosts Houses Inhabitant Large Mansions Numbers Occupants Ones Says Secretly Surely Sworn Truly Truth Unoccupied Waste Weapons
Almighty Armies Beautiful Declared Desolate Desolation Ears Excellent Fair Fine Great Hearing Hosts Houses Inhabitant Large Mansions Numbers Ones Secretly Surely Sworn Truth Unoccupied Waste
Almighty Armies Beautiful Declared Desolate Desolation Ears Excellent Fair Fine Great Hearing Hosts Houses Inhabitant Large Mansions Numbers Ones Secretly Surely Sworn Truth Unoccupied WasteIsaiah 5:9 Multilingual Bible Ésaïe 5:9 French Isaías 5:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 5:9 Chinese Bible | |
|
