Isaiah 50:8
<< Isaiah 50:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He who vindicatesמַצְדִּיקִ֔יmatz·di·ki,6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
Me is near;קָרֹוב֙ka·ro·vv7138nearfrom qarab
Whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
will contendיָרִ֥יבya·riv7378to strive, contenda prim. root
with Me? Let us standנַ֣עַמְדָהna·'am·dah5975to take one's stand, standa prim. root
up to each other;יָּ֑חַדya·chad;3162unitednessfrom yachad
Whoמִֽי־mi-4310who?a prim. pronoun
has a caseבַ֥עַלva·'al1167owner, lordfrom baal
against Me? Let him draw nearיִגַּ֥שׁyig·gash5066to draw near, approacha prim. root
to Me.     
KJV Lexicon
He is near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
that justifieth
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
me who will contend
riyb  (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
with me let us stand
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
who is mine adversary
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
let him come near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
to me
New American Standard (©1995)
He who vindicates Me is near; Who will contend with Me? Let us stand up to each other; Who has a case against Me? Let him draw near to Me.

King James Bible
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

American King James Version
He is near that justifies me; who will contend with me? let us stand together: who is my adversary? let him come near to me.

American Standard Version
He is near that justifieth me; who will content with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.

Darby Bible Translation
He is near that justifieth me: who will contend with me? let us stand together; who is mine adverse party? let him draw near unto me.

English Revised Version
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand up together: who is mine adversary? let him come near to me.

Webster's Bible Translation
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together; who is my adversary? let him come near to me.

World English Bible
He is near who justifies me; who will bring charges against me? Let us stand up together: who is my adversary? Let him come near to me.

Young's Literal Translation
Near is He who is justifying me, Who doth contend with me? We stand together, who is mine opponent? Let him come nigh unto me.

ישעה 50:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קָרֹוב֙ מַצְדִּיקִ֔י מִֽי־יָרִ֥יב אִתִּ֖י נַ֣עַמְדָה יָּ֑חַד מִֽי־בַ֥עַל מִשְׁפָּטִ֖י יִגַּ֥שׁ אֵלָֽי׃

ישעה 50:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קרוב מצדיקי מי־יריב אתי נעמדה יחד מי־בעל משפטי יגש אלי׃

ישעה 50:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קרוב מצדיקי מי־יריב אתי נעמדה יחד מי־בעל משפטי יגש אלי׃

ישעה 50:8 Hebrew Bible
קרוב מצדיקי מי יריב אתי נעמדה יחד מי בעל משפטי יגש אלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iuxta est qui iustificat me quis contradicet mihi stemus simul quis est adversarius meus accedat ad me

Accuser Adversary Adverse Bring Case Cause Charges Confront Contend Content Draw Face Judge Justifies Justifieth Justifying Law Nigh Opponent Party Stand Takes Vindicates

Accuser Adversary Adverse Case Cause Charges Confront Contend Draw Face Judge Justifies Justifieth Justifying Law Nigh Opponent Party Stand Together

Accuser Adversary Adverse Case Cause Charges Confront Contend Draw Face Judge Justifies Justifieth Justifying Law Nigh Opponent Party Stand Together

Isaiah 50:8 Multilingual Bible

Ésaïe 50:8 French

Isaías 50:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 50:8 Chinese Bible