| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For I am the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God, | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| who stirs | רֹגַ֣ע | ro·ga | 7280a | to disturb | a prim. root |
| up the sea | הַיָּ֔ם | hai·yam, | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and its waves | גַּלָּ֑יו | gal·lav; | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| roar | וַיֶּהֱמ֖וּ | vai·ye·he·mu | 1993 | to murmur, growl, roar, be boisterous | a prim. root |
| (the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts | צְבָאֹ֖ות | tze·va·'o·vt | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
| is His name). | שְׁמֹֽו׃ | she·mov. | 8034 | a name | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
But I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that divided
raga` (raw-gah')
to toss violently and suddenly (the sea with waves, the skin with boils); figuratively (in a favorable manner) to settle, i.e. quiet; specifically, to wink
the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
whose waves
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
roared
hamah (haw-maw')
to make a loud sound like Engl. hum); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
is his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. | New American Standard (©1995)
"For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).King James Bible
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. American King James Version
But I am the LORD your God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. American Standard Version
For I am Jehovah thy God, who stirreth up the sea, so that the waves thereof roar: Jehovah of hosts is his name. Darby Bible Translation
And I am Jehovah thy God, who raiseth the sea, so that its waves roar: Jehovah of hosts is his name. English Revised Version
For I am the LORD thy God, which stirreth up the sea, that the waves thereof roar: the LORD of hosts is his name. Webster's Bible Translation
But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name. World English Bible
For I am Yahweh your God, who stirs up the sea, so that its waves roar: Yahweh of Armies is his name. Young's Literal Translation
And I am Jehovah thy God, Quieting the sea, when its billows roar, Jehovah of Hosts is His name. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum
Almighty Armies Billows Calm Divided Hosts Makes Quieting Raiseth Roar Roared Stirreth Stirs Thereof Thundering Waves
Almighty Armies Billows Calm Divided Hosts Makes Quieting Raiseth Roar Roared Sea Stirreth Stirs Thereof Thundering Waves
Almighty Armies Billows Calm Divided Hosts Makes Quieting Raiseth Roar Roared Sea Stirreth Stirs Thereof Thundering WavesIsaiah 51:15 Multilingual Bible Ésaïe 51:15 French Isaías 51:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 51:15 Chinese Bible | |
|
