NASB Lexicon
KJV Lexicon These twoshnayim (shen-ah'-yim) two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. things are come qara' (kaw-raw') befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet. unto thee who shall be sorry nuwd (nood) to nod, i.e. waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the head in scorn) taunt for thee desolation shod (shode) violence, ravage -- desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting. and destruction sheber (sheh'-ber) a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation. and the famine ra`ab (raw-awb') hunger (more or less extensive) -- dearth, famine, + famished, hunger. and the sword chereb (kheh'-reb) drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. by whom shall I comfort nacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). thee Parallel Verses New American Standard Bible These two things have befallen you; Who will mourn for you? The devastation and destruction, famine and sword; How shall I comfort you? King James Bible These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee? Holman Christian Standard Bible These two things have happened to you: devastation and destruction, famine and sword. Who will grieve for you? How can I comfort you? International Standard Version "These twin things have come upon you (who can feel sorry for you?): ruin and destruction, famine and the sword— who can console you? NET Bible These double disasters confronted you. But who feels sorry for you? Destruction and devastation, famine and sword. But who consoles you? GOD'S WORD® Translation Twice as many disasters have happened to you. Who will feel sorry for you? Violence, destruction, famine, and war have happened to you. Who will comfort you? King James 2000 Bible These two things have come unto you; who shall be sorry for you? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort you? Links Isaiah 51:19Isaiah 51:19 NIV Isaiah 51:19 NLT Isaiah 51:19 ESV Isaiah 51:19 NASB Isaiah 51:19 KJV |
    |