Isaiah 51:2
<< Isaiah 51:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Lookהַבִּ֙יטוּ֙hab·bi·tu5027to looka prim. root
to Abrahamאַבְרָהָ֣םav·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
your fatherאֲבִיכֶ֔םa·vi·chem,1fatherfrom an unused word
And to Sarahשָׂרָ֖הsa·rah8283"princess," a wife of Abrahamfrom the same as sar
who gave birth to you in pain;תְּחֹולֶלְכֶ֑םte·cho·v·lel·chem;2342ato whirl, dance, writhea prim. root
Whenכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
[he] [was but] oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
I calledקְרָאתִ֔יוke·ra·tiv,7121to call, proclaim, reada prim. root
him, Then I blessedוַאֲבָרְכֵ֖הוּva·'a·va·re·che·hu1288to kneel, blessa prim. root
him and multipliedוְאַרְבֵּֽהוּ׃ve·'ar·be·hu.7235ato be or become much, many or greata prim. root
him."     
KJV Lexicon
Look
nabat  (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
unto Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
your father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and unto Sarah
Sarah  (saw-raw')
Sarah, Abraham's wife -- Sarah.
that bare
chuwl  (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
you for I called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
him alone
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
and blessed
barak  (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
him and increased
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
him
New American Standard (©1995)
"Look to Abraham your father And to Sarah who gave birth to you in pain; When he was but one I called him, Then I blessed him and multiplied him."

King James Bible
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

American King James Version
Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

American Standard Version
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

Darby Bible Translation
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bore you; for I called him when he was alone, and blessed him, and multiplied him.

English Revised Version
Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

Webster's Bible Translation
Look to Abraham your father, and to Sarah that bore you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

World English Bible
Look to Abraham your father, and to Sarah who bore you; for when he was but one I called him, and I blessed him, and made him many.

Young's Literal Translation
Look attentively unto Abraham your father, And unto Sarah -- she bringeth you forth, For -- one -- I have called him, And I bless him, and multiply him.

ישעה 51:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־אַבְרָהָ֣ם אֲבִיכֶ֔ם וְאֶל־שָׂרָ֖ה תְּחֹולֶלְכֶ֑ם כִּי־אֶחָ֣ד קְרָאתִ֔יו וַאֲבָרְכֵ֖הוּ וְאַרְבֵּֽהוּ׃ ס

ישעה 51:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הביטו אל־אברהם אביכם ואל־שרה תחוללכם כי־אחד קראתיו ואברכהו וארבהו׃ ס

ישעה 51:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הביטו אל־אברהם אביכם ואל־שרה תחוללכם כי־אחד קראתיו ואברכהו וארבהו׃ ס

ישעה 51:2 Hebrew Bible
הביטו אל אברהם אביכם ואל שרה תחוללכם כי אחד קראתיו ואברכהו וארבהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum

Alone Attentively Bare Birth Bless Blessed Blessing Bore Bringeth Forth Increased Multiplied Multiply Pain Sarah Thoughts Voice

Abraham Alone Attentively Bare Birth Bless Blessed Blessing Bore Great Increased Multiplied Multiply Pain Sarah Thoughts Turned Voice

Abraham Alone Attentively Bare Birth Bless Blessed Blessing Bore Great Increased Multiplied Multiply Pain Sarah Thoughts Turned Voice

Isaiah 51:2 Multilingual Bible

Ésaïe 51:2 French

Isaías 51:2 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 51:2 Chinese Bible