| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Break forth, | פִּצְח֤וּ | pitz·chu | 6476 | to cause to break or burst forth, break forth with | a prim. root |
| shout joyfully | רַנְּנוּ֙ | ran·ne·nu | 7442 | to give a ringing cry | a prim. root |
| together, | | | 3164a | together | from yachad |
| You waste places | חָרְבֹ֖ות | cha·re·vo·vt | 2723 | waste, desolation, ruin | from chareb |
| of Jerusalem; | יְרוּשָׁלִָ֑ם | ye·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| For the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has comforted | נִחַ֤ם | ni·cham | 5162 | to be sorry, console oneself | a prim. root |
| His people, | עַמֹּ֔ו | am·mov, | 5971a | people | from an unused word |
| He has redeemed | גָּאַ֖ל | ga·'al | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
Break forth into joy
patsach (paw-tsakh')
to break out (in joyful sound) -- break (forth, forth into joy), make a loud noise.
sing
ranan (raw-nan')
to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
together
yachad (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
ye waste places
chorbah (khor-baw')
drought, i.e. (by implication) a desolation -- decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath comforted
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
he hath redeemed
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.King James Bible
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. American King James Version
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem: for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. American Standard Version
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. Darby Bible Translation
Break forth, sing aloud together, waste places of Jerusalem; for Jehovah comforteth his people, he hath redeemed Jerusalem. English Revised Version
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. Webster's Bible Translation
Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem: for the LORD hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. World English Bible
Break forth into joy, sing together, you waste places of Jerusalem; for Yahweh has comforted his people, he has redeemed Jerusalem. Young's Literal Translation
Break forth, sing together, O wastes of Jerusalem, For Jehovah hath comforted His people, He hath redeemed Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem
Aloud Break Cause Comfort Comforted Comforteth Forth Jerusalem Joy Joyfully Melody O Places Redeemed Ruins Shout Sing Singing Songs Sounds Waste Wastes
Aloud Break Burst Cause Comfort Comforted Forth Jerusalem Joy Joyfully Melody Places Redeemed Ruins Shout Sing Singing Songs Sounds Together Waste Wastes
Aloud Break Burst Cause Comfort Comforted Forth Jerusalem Joy Joyfully Melody Places Redeemed Ruins Shout Sing Singing Songs Sounds Together Waste WastesIsaiah 52:9 Multilingual Bible Ésaïe 52:9 French Isaías 52:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 52:9 Chinese Bible | |
|
