NASB Lexicon
KJV Lexicon For a smallqatan (kaw-tawn') abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) moment rega` (reh'-gah) a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly. have I forsaken `azab (aw-zab') to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely. thee but with great gadowl (gaw-dole') great (in any sense); hence, older; also insolent mercies racham (rakh'-am) compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden will I gather qabats (kaw-bats') to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up. thee Parallel Verses New American Standard Bible "For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you. King James Bible For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee. Holman Christian Standard Bible I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion. International Standard Version "For a brief moment I abandoned you; but I'll gather you with great compassion. NET Bible "For a short time I abandoned you, but with great compassion I will gather you. GOD'S WORD® Translation "I abandoned you for one brief moment, but I will bring you back with unlimited compassion. King James 2000 Bible For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will I gather you. Links Isaiah 54:7Isaiah 54:7 NIV Isaiah 54:7 NLT Isaiah 54:7 ESV Isaiah 54:7 NASB Isaiah 54:7 KJV |
    |