Isaiah 60:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
"Arise,ק֥וּמִי
(ku·mi)
6965: to arise, stand up, standa prim. root
shine;אֹ֖ורִי
(o·v·ri)
215: to be or become lighta prim. root
for your lightאֹורֵ֑ךְ
(o·v·rech;)
216: a lightfrom or
has come,בָ֣א
(va)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
And the gloryוּכְבֹ֥וד
(u·che·vo·vd)
3519b: abundance, honor, gloryfrom kabad
of the LORDיְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
has risenזָרָֽח׃
(za·rach.)
2224: to rise, come fortha prim. root
upon you. 
 
  


















KJV Lexicon
Arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
shine
'owr  (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
for thy light
'owr  (ore)
illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.) -- bright, clear, + day, light (-ning), morning, sun.
is come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is risen
zarach  (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
upon thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
"Arise, shine; for your light has come, And the glory of the LORD has risen upon you.

King James Bible
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

Holman Christian Standard Bible
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD shines over you.

International Standard Version
"Arise, shine! For your light has come; the glory of the LORD has risen upon you.

NET Bible
"Arise! Shine! For your light arrives! The splendor of the LORD shines on you!

GOD'S WORD® Translation
Arise! Shine! Your light has come, and the glory of the LORD has dawned.

King James 2000 Bible
Arise, shine; for your light has come, and the glory of the LORD is risen upon you.
Links
Isaiah 60:1
Isaiah 60:1 NIV
Isaiah 60:1 NLT
Isaiah 60:1 ESV
Isaiah 60:1 NASB
Isaiah 60:1 KJV

Isaiah 59:21
Top of Page
Top of Page