| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They will not build | יִבְנוּ֙ | yiv·nu | 1129 | to build | a prim. root |
| and another | וְאַחֵ֣ר | ve·'a·cher | 312 | another | from achar |
| inhabit, | יֵשֵׁ֔ב | ye·shev, | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| They will not plant | יִטְּע֖וּ | yit·te·'u | 5193 | to plant | a prim. root |
| and another | וְאַחֵ֣ר | ve·'a·cher | 312 | another | from achar |
| eat; | יֹאכֵ֑ל | yo·chel; | 398 | to eat | a prim. root |
| For as the lifetime | כִימֵ֤י | chi·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of a tree, | הָעֵץ֙ | ha·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| [so will be] the days | יְמֵ֣י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of My people, | עַמִּ֔י | am·mi, | 5971a | people | from an unused word |
| And My chosen ones | בְחִירָֽי׃ | ve·chi·rai. | 972 | chosen | from bachar |
| will wear | יְבַלּ֥וּ | ye·val·lu | 1086 | to become old, wear out | a prim. root |
| out the work | וּמַעֲשֵׂ֥ה | u·ma·'a·seh | 4639 | a deed, work | from asah |
| of their hands. | יְדֵיהֶ֖ם | ye·dei·hem | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
They shall not build
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
and another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
inhabit
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
they shall not plant
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
and another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
for as the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of a tree
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
are the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of my people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and mine elect
bachiyr (baw-kheer')
select -- choose, chosen one, elect.
shall long enjoy
balah (baw-law')
to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
the work
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
of their hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"They will not build and another inhabit, They will not plant and another eat; For as the lifetime of a tree, so will be the days of My people, And My chosen ones will wear out the work of their hands.King James Bible
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands. American King James Version
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and my elect shall long enjoy the work of their hands. American Standard Version
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. Darby Bible Translation
they shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands. English Revised Version
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. Webster's Bible Translation
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and my elect shall long enjoy the work of their hands. World English Bible
They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree shall be the days of my people, and my chosen shall long enjoy the work of their hands. Young's Literal Translation
They do not build, and another inhabit, They do not plant, and another eat, For as the days of a tree are the days of My people, And the work of their hands wear out do My chosen ones. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt
Build Building Chosen Eat Elect Enjoy Fruit Full Hands Houses Inhabit Joy Lifetime Longer Loved Measure Ones Plant Planting Tree Wear Works
Build Building Chosen Eat Elect Enjoy Fruit Full Hands Houses Inhabit Joy Lifetime Loved Measure Ones Others Plant Planting Tree Use Wear Work
Build Building Chosen Eat Elect Enjoy Fruit Full Hands Houses Inhabit Joy Lifetime Loved Measure Ones Others Plant Planting Tree Use Wear WorkIsaiah 65:22 Multilingual Bible Ésaïe 65:22 French Isaías 65:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 65:22 Chinese Bible | |
|
