Isaiah 65:3
<< Isaiah 65:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A peopleהָעָ֗םha·'am5971apeoplefrom an unused word
who continuallyתָּמִ֑ידta·mid;8548continuityfrom an unused word
provokeהַמַּכְעִיסִ֥יםham·mach·'i·sim3707to be vexed or angrya prim. root
Me to My face,פָּנַ֖יpa·nai6440face, facesfrom panah
Offering sacrificesזֹֽבְחִים֙zo·ve·chim2076to slaughter for sacrificea prim. root
in gardensבַּגַּנֹּ֔ותbag·gan·no·vt,1593a gardenfem. of gan
and burning incenseוּֽמְקַטְּרִ֖יםu·me·kat·te·rim6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on bricks;הַלְּבֵנִֽים׃hal·le·ve·nim.3843brick, tilefrom laben
KJV Lexicon
A people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that provoketh me to anger
ka`ac  (kaw-as')
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.
continually
tamiyd  (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
to my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
that sacrificeth
zabach  (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
in gardens
gannah  (gan-naw')
a garden -- garden.
and burneth incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
upon altars of brick
lbenah  (leb-ay-naw')
a brick (from the whiteness of the clay) -- (altar of) brick, tile.
New American Standard (©1995)
A people who continually provoke Me to My face, Offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks;

King James Bible
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

American King James Version
A people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices in gardens, and burns incense on altars of brick;

American Standard Version
a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

Darby Bible Translation
the people that provoke me to anger continually to my face, sacrificing in gardens and burning incense upon the bricks;

English Revised Version
a people that provoketh me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

Webster's Bible Translation
A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

World English Bible
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

Young's Literal Translation
The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making perfume on the bricks:

ישעה 65:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָעָ֗ם הַמַּכְעִיסִ֥ים אֹותִ֛י עַל־פָּנַ֖י תָּמִ֑יד זֹֽבְחִים֙ בַּגַּנֹּ֔ות וּֽמְקַטְּרִ֖ים עַל־הַלְּבֵנִֽים׃

ישעה 65:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
העם המכעיסים אותי על־פני תמיד זבחים בגנות ומקטרים על־הלבנים׃

ישעה 65:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
העם המכעיסים אותי על־פני תמיד זבחים בגנות ומקטרים על־הלבנים׃

ישעה 65:3 Hebrew Bible
העם המכעיסים אותי על פני תמיד זבחים בגנות ומקטרים על הלבנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres

Altars Anger Angry Brick Bricks Burn Burneth Burning Continually Face Gardens Incense Making Offering Offerings Perfume Perfumes Provoke Provoketh Provoking Sacrifice Sacrifices Sacrificeth Sacrificing

Altars Anger Angry Brick Bricks Burn Burneth Burning Continually Face Gardens Incense Making Offering Offerings Perfume Perfumes Provoke Provoketh Provoking Sacrifice Sacrifices Sacrificeth Sacrificing

Altars Anger Angry Brick Bricks Burn Burneth Burning Continually Face Gardens Incense Making Offering Offerings Perfume Perfumes Provoke Provoketh Provoking Sacrifice Sacrifices Sacrificeth Sacrificing

Isaiah 65:3 Multilingual Bible

Ésaïe 65:3 French

Isaías 65:3 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 65:3 Chinese Bible