NASB Lexicon
KJV Lexicon Which say'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) Stand qarab (kaw-rab') to approach (causatively, bring near) for whatever purpose by thyself come not near nagash (naw-gash') to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship; to me for I am holier qadash (kaw-dash') to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) than thou These are a smoke `ashan (aw-shawn') smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) -- smoke(-ing). in my nose 'aph (af) the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire a fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. that burneth yaqad (yaw-kad') to burn -- (be) burn(-ing), from the hearth, kindle. all the day yowm (yome) a day (as the warm hours), Parallel Verses New American Standard Bible "Who say, 'Keep to yourself, do not come near me, For I am holier than you!' These are smoke in My nostrils, A fire that burns all the day. King James Bible Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. Holman Christian Standard Bible They say, 'Keep to yourself, don't come near me, for I am too holy for you!' These practices are smoke in My nostrils, a fire that burns all day long. International Standard Version who say, 'Keep to yourself!' 'Don't touch me!' and 'I am too holy for you!' "Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day long. NET Bible They say, 'Keep to yourself! Don't get near me, for I am holier than you!' These people are like smoke in my nostrils, like a fire that keeps burning all day long. GOD'S WORD® Translation They said, "Stay away! Don't touch me! I'm holier than you are." They have become like smoke in my nose, like a smoldering fire all day long. King James 2000 Bible Who say, Stand by yourself, come not near to me; for I am holier than you. These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all the day. Links Isaiah 65:5Isaiah 65:5 NIV Isaiah 65:5 NLT Isaiah 65:5 ESV Isaiah 65:5 NASB Isaiah 65:5 KJV |
    |