| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will execute judgment | נִשְׁפָּ֔ט | nish·pat, | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| by fire | בָאֵשׁ֙ | va·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| And by His sword | וּבְחַרְבֹּ֖ו | u·ve·char·bov | 2719 | a sword | from charab |
| on all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh, | בָּשָׂ֑ר | ba·sar; | 1320 | flesh | from basar |
| And those slain | חַֽלְלֵ֥י | chal·lei | 2491a | pierced | from chalal |
| by the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will be many. | וְרַבּ֖וּ | ve·rab·bu | 7231 | to be or become many or much | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For by fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and by his sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
will the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
plead
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
with all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and the slain
chalal (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall be many
rabab (raw-bab')
to cast together, i.e. increase, especially in number; also to multiply by the myriad -- increase, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands. |
New American Standard (©1995)
For the LORD will execute judgment by fire And by His sword on all flesh, And those slain by the LORD will be many.King James Bible
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. American King James Version
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. American Standard Version
For by fire will Jehovah execute judgment, and by his sword, upon all flesh; and the slain of Jehovah shall be many. Darby Bible Translation
For by fire and by his sword will Jehovah enter into judgment with all flesh: and the slain of Jehovah shall be many. English Revised Version
For by fire will the LORD plead, and by his sword, with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. Webster's Bible Translation
For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. World English Bible
For by fire will Yahweh execute judgment, and by his sword, on all flesh; and the slain of Yahweh shall be many. Young's Literal Translation
For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah's pierced ones.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia in igne Dominus diiudicatur et in gladio suo ad omnem carnem et multiplicabuntur interfecti a Domino
Contend Death Enter Execute Fire Flesh Judging Judgment Numbers Ones Pierced Plead Slain Sword
Contend Death Earth Enter Execute Fire Flesh Great Jehovah's Judging Judgment Numbers Ones Pierced Plead Slain Sword
Contend Death Earth Enter Execute Fire Flesh Great Jehovah's Judging Judgment Numbers Ones Pierced Plead Slain SwordIsaiah 66:16 Multilingual Bible Ésaïe 66:16 French Isaías 66:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 66:16 Chinese Bible |
