| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the abundance | מֵרֹ֛ב | me·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of the milk | חָלָ֖ב | cha·lav | 2461 | milk | of uncertain derivation |
| produced | עֲשֹׂ֥ות | a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| he will eat | יֹאכַ֣ל | yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| curds, | חֶמְאָ֑ה | chem·'ah; | 2529 | curd | from an unused word |
| for everyone | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that is left | הַנֹּותָ֖ר | han·no·v·tar | 3498 | to remain over | a prim. root |
| within | בְּקֶ֥רֶב | be·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
| will eat | יֹאכֵ֔ל | yo·chel, | 398 | to eat | a prim. root |
| curds | חֶמְאָ֤ה | chem·'ah | 2529 | curd | from an unused word |
| and honey. | וּדְבַשׁ֙ | u·de·vash | 1706 | honey | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it shall come to pass for the abundance
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
that they shall give
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
butter
chem'ah (khem-aw')
curdled milk or cheese -- butter.
for butter
chem'ah (khem-aw')
curdled milk or cheese -- butter.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
shall every one eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
that is left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
in
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
and because of the abundance of the milk produced he will eat curds, for everyone that is left within the land will eat curds and honey.King James Bible
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land. American King James Version
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land. American Standard Version
and it shall come to pass, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land. Darby Bible Translation
and it shall come to pass, from the abundance of milk they shall give, that he shall eat butter; for every one that remaineth in the midst of the land shall eat butter and honey. English Revised Version
and it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the midst of the land. Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give, he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land. World English Bible
and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter: for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, From the abundance of the yielding of milk he eateth butter, For butter and honey doth every one eat Who is left in the heart of the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae
Able Abundance Butter Curd Curds Eat Eateth Heart Honey Midst Milk Pass Produced Within Yielding
Able Abundance Butter Curd Curds Eat Eateth Food Heart Honey Midst Milk Produced Within Yielding
Able Abundance Butter Curd Curds Eat Eateth Food Heart Honey Midst Milk Produced Within YieldingIsaiah 7:22 Multilingual Bible Ésaïe 7:22 French Isaías 7:22 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 7:22 Chinese Bible |
