| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The head | הָרֹ֑אשׁ | ha·rosh; | 7218 | head | a prim. root |
| is the elder | זָקֵ֥ן | za·ken | 2205 | old | from the same as zaqan |
| and honorable | פָנִ֖ים | fa·nim | 6440 | face, faces | from panah |
| man, And the prophet | וְנָבִ֥יא | ve·na·vi | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who teaches | מֹֽורֶה־ | mo·v·reh- | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| falsehood | שֶּׁ֖קֶר | she·ker | 8267 | deception, disappointment, falsehood | from an unused word |
| is the tail. | הַזָּנָֽב׃ | haz·za·nav. | 2180 | tail, end, stump | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
The ancient
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
and honourable
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
he
huw' (hoo)
the third person pronoun singular, he (she or it)
is the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and the prophet
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
that teacheth
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
lies
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
he is the tail
zanab (zaw-nawb')
the tail -- tail. | New American Standard (©1995)
The head is the elder and honorable man, And the prophet who teaches falsehood is the tail.King James Bible
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. American King James Version
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches lies, he is the tail. American Standard Version
The elder and the honorable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. Darby Bible Translation
the ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. English Revised Version
The ancient and the honourable man, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. Webster's Bible Translation
The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. World English Bible
The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. Young's Literal Translation
Elder, and accepted of face, he is the head, Prophet, teacher of falsehood, he is the tail. Latin: Biblia Sacra Vulgata
longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est
FALSE Ancient Elder Face Falsehood Gives Honorable Honored Honourable Honoured Lies Prominent Prophet Prophets Rank Responsible Tail Teach Teacher Teaches Teacheth Teaching
Accepted Ancient Elder Elders Face False. Falsehood Gives Head Honorable Honored Honourable Honoured Lies Prominent Prophet Prophets Rank Responsible Tail Teach Teacher Teaches Teacheth Teaching
Accepted Ancient Elder Elders Face False. Falsehood Gives Head Honorable Honored Honourable Honoured Lies Prominent Prophet Prophets Rank Responsible Tail Teach Teacher Teaches Teacheth TeachingIsaiah 9:15 Multilingual Bible Ésaïe 9:15 French Isaías 9:15 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 9:15 Chinese Bible | |
|
| |
