The Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.

---

sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)

---

a word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

---

into Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.

---

and it hath lighted
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)

---

upon Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.New American Standard Bible
The Lord sends a message against Jacob, And it falls on Israel.

King James Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Holman Christian Standard Bible
The Lord sent a message against Jacob; it came against Israel.

International Standard Version
"The LORD has sent a plague against Jacob, and it will fall on Israel;

NET Bible
The sovereign master decreed judgment on Jacob, and it fell on Israel.

GOD'S WORD® Translation
The LORD sent a message against Jacob. The message is against Israel.

King James 2000 Bible
The Lord sent a word into Jacob, and it has fallen upon Israel.Isaiah 9:8
Isaiah 9:8 NIV
Isaiah 9:8 NLT
Isaiah 9:8 ESV
Isaiah 9:8 NASB
Isaiah 9:8 KJV