Jeremiah 10:4
<< Jeremiah 10:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They decorateיְיַפֵּ֑הוּye·yap·pe·hu;3302to be fair or beautifula prim. root
[it] with silverבְּכֶ֥סֶףbe·che·sef3701silver, moneyfrom kasaph
and with gold;וּבְזָהָ֖בu·ve·za·hav2091goldof uncertain derivation
They fastenיְחַזְּק֖וּםye·chaz·ze·kum2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
it with nailsבְּמַסְמְרֹ֧ותbe·mas·me·ro·vt4548a nailperhaps from samar
and with hammersוּבְמַקָּבֹ֛ותu·ve·mak·ka·vo·vt4717a hammerfrom naqab
So that it will not totter.יָפִֽיק׃ya·fik.6328to reel, tottera prim. root
KJV Lexicon
They deck
yaphah  (yaw-faw')
to be bright, i.e. (by implication) beautiful -- be beautiful, be (make self) fair(-r), deck.
it with silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and with gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
they fasten
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
it with nails
macmer  (mas-mare')
a peg (as bristling from the surface) -- nail.
and with hammers
maqqabah  (mak-kaw-baw')
a perforatrix, i.e. a hammer (as piercing) -- hammer.
that it move
puwq  (pook)
to waver -- stumble, move.
not
New American Standard (©1995)
"They decorate it with silver and with gold; They fasten it with nails and with hammers So that it will not totter.

King James Bible
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

American King James Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

American Standard Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Darby Bible Translation
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

English Revised Version
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.

Webster's Bible Translation
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it may not move.

World English Bible
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.

Young's Literal Translation
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.

ירמיה 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּכֶ֥סֶף וּבְזָהָ֖ב יְיַפֵּ֑הוּ בְּמַסְמְרֹ֧ות וּבְמַקָּבֹ֛ות יְחַזְּק֖וּם וְלֹ֥וא יָפִֽיק׃

ירמיה 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בכסף ובזהב ייפהו במסמרות ובמקבות יחזקום ולוא יפיק׃

ירמיה 10:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בכסף ובזהב ייפהו במסמרות ובמקבות יחזקום ולוא יפיק׃

ירמיה 10:4 Hebrew Bible
בכסף ובזהב ייפהו במסמרות ובמקבות יחזקום ולוא יפיק׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolvatur

Beautiful Beautify Deck Decorate Fasten Fix Gold Hammer Hammers Move Moved Nails Silver Strong Stumble Totter

Adorn Beautiful Beautify Deck Decorate Fasten Fix Gold Hammer Hammers Move Moved Nails Silver Strong Stumble Totter

Adorn Beautiful Beautify Deck Decorate Fasten Fix Gold Hammer Hammers Move Moved Nails Silver Strong Stumble Totter

Jeremiah 10:4 Multilingual Bible

Jérémie 10:4 French

Jeremías 10:4 Biblia Paralela

耶 利 米 書 10:4 Chinese Bible