Jeremiah 11:14
<< Jeremiah 11:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore do not prayתִּתְפַּלֵּל֙tit·pal·lel6419to intervene, interposea prim. root
for this  384"with me is God," an Isr. nameperhaps from eth and el
people,הָעָ֣םha·'am5971apeoplefrom an unused word
norאַל־al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
liftתִּשָּׂ֥אtis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
up a cryרִנָּ֣הrin·nah7440a ringing cryfrom ranan
or prayerוּתְפִלָּ֑הu·te·fil·lah;8605prayerfrom palal
for them; for I will not listenשֹׁמֵ֗עַsho·me·a'8085to heara prim. root
whenבְּעֵ֛תbe·'et6256timeprobably from anah
they callקָרְאָ֥םka·re·'am7121to call, proclaim, reada prim. root
to Me becauseבְּעַד־be·'ad-1157away from, behind, about, on behalf offrom an unused word
of their disaster.  7463aevil, misery, distress, injuryfrom the same as roa
KJV Lexicon
Therefore pray
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
not thou for this people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
neither lift up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
a cry
rinnah  (rin-naw')
a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief) -- cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
or prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
for them for I will not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
them in the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
that they cry
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
unto me for their trouble
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
New American Standard (©1995)
"Therefore do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them; for I will not listen when they call to Me because of their disaster.

King James Bible
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

American King James Version
Therefore pray not you for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry to me for their trouble.

American Standard Version
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry unto me because of their trouble.

Darby Bible Translation
And thou, pray not for this people, neither lift up cry nor prayer for them; for I will not hear in the time that they cry unto me for their trouble.

English Revised Version
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.

Webster's Bible Translation
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time when they cry to me for their trouble.

World English Bible
Therefore don't pray for this people, neither lift up cry nor prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble.

Young's Literal Translation
And thou, thou dost not pray for this people, Nor dost thou lift up for them cry and prayer, For I do not hearken in the time of their calling unto Me for their vexation.

ירמיה 11:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֗ה אַל־תִּתְפַּלֵּל֙ בְּעַד־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאַל־תִּשָּׂ֥א בַעֲדָ֖ם רִנָּ֣ה וּתְפִלָּ֑ה כִּ֣י אֵינֶ֣נִּי שֹׁמֵ֗עַ בְּעֵ֛ת קָרְאָ֥ם אֵלַ֖י בְּעַ֥ד רָעָתָֽם׃ ס

ירמיה 11:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה אל־תתפלל בעד־העם הזה ואל־תשא בעדם רנה ותפלה כי אינני שמע בעת קראם אלי בעד רעתם׃ ס

ירמיה 11:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה אל־תתפלל בעד־העם הזה ואל־תשא בעדם רנה ותפלה כי אינני שמע בעת קראם אלי בעד רעתם׃ ס

ירמיה 11:14 Hebrew Bible
ואתה אל תתפלל בעד העם הזה ואל תשא בעדם רנה ותפלה כי אינני שמע בעת קראם אלי בעד רעתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum

Behalf Calling Cry Disaster Distress Ear Hearken Lift Listen Petition Plea Prayer Prayers Trouble Vexation

Behalf Cry Disaster Hear Hearken Lift Offer Petition Plea Prayer Prayers Thou Time Trouble Vexation

Behalf Cry Disaster Hear Hearken Lift Offer Petition Plea Prayer Prayers Thou Time Trouble Vexation

Jeremiah 11:14 Multilingual Bible

Jérémie 11:14 French

Jeremías 11:14 Biblia Paralela

耶 利 米 書 11:14 Chinese Bible