| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For I solemnly | הָעֵ֨ד | ha·'ed | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| warned | הַעִדֹ֜תִי | ha·'i·do·ti | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| your fathers | בַּאֲבֹֽותֵיכֶ֗ם | ba·'a·vo·v·tei·chem | 1 | father | from an unused word |
| in the day | בְּיֹום֩ | be·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that I brought | הַעֲלֹותִ֨י | ha·'a·lo·v·ti | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| them up from the land | מֵאֶ֤רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt, | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| even to this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh, | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| day, | הַיֹּ֣ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| warning | וְהָעֵ֖ד | ve·ha·'ed | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| persistently, | הַשְׁכֵּ֥ם | hash·kem | 7925 | to start or rise early | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Listen | שִׁמְע֖וּ | shim·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| to My voice." | בְּקֹולִֽי׃ | be·ko·v·li. | 6963 | sound, voice | from an unused word |
|
KJV Lexicon
For I earnestly
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
protested
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
unto your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that I brought them up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
even unto this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
rising early
shakam (shaw-kam')
to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning -- (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
and protesting
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Obey
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound | New American Standard (©1995)
'For I solemnly warned your fathers in the day that I brought them up from the land of Egypt, even to this day, warning persistently, saying, "Listen to My voice."King James Bible
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. American King James Version
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. American Standard Version
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Darby Bible Translation
For I earnestly protested unto your fathers, in the day that I brought them up out of the land of Egypt, unto this day, rising early and protesting, saying, Hearken unto my voice. English Revised Version
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Webster's Bible Translation
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. World English Bible
For I earnestly protested to your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even to this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice. Young's Literal Translation
For I certainly testified against your fathers, In the day of My bringing them up out of the land of Egypt -- till this day, Rising early and testifying, saying, Hearken to My voice, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam
Betimes Bringing Certainly Ear Early Earnestly Egypt Fathers Forewarned Forewarning Getting Hearken Listen Obey Often Persistently Protested Protesting Rising Saying Solemnly Testified Testifying Till Voice Warned Warning Witness Witnessing
Betimes Ear Early Earnestly Egypt Fathers Forefathers Forewarned Getting Hearken Obey Often Persistently Protested Protesting Rising Solemnly Testified Time Today Voice Warned Warning Witness Witnessing
Betimes Ear Early Earnestly Egypt Fathers Forefathers Forewarned Getting Hearken Obey Often Persistently Protested Protesting Rising Solemnly Testified Time Today Voice Warned Warning Witness WitnessingJeremiah 11:7 Multilingual Bible Jérémie 11:7 French Jeremías 11:7 Biblia Paralela 耶 利 米 書 11:7 Chinese Bible | |
|
