NASB Lexicon
KJV Lexicon For even thy brethren'ach (awkh) a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. and the house bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) of thy father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. even they have dealt treacherously bagad (baw-gad') to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage with thee yea they have called qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) a multitude male' (maw-lay') full or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully -- she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth. after 'achar (akh-ar') the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) thee believe 'aman (aw-man') to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain them not though they speak dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue fair words towb (tobe) good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun unto thee Parallel Verses New American Standard Bible "For even your brothers and the household of your father, Even they have dealt treacherously with you, Even they have cried aloud after you. Do not believe them, although they may say nice things to you." King James Bible For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. Holman Christian Standard Bible Even your brothers--your own father's household-- even they were treacherous to you; even they have cried out loudly after you. Do not have confidence in them, though they speak well of you. International Standard Version Indeed, even your brothers and your father's family conspire against you. Even they cry out after you loudly. Don't believe them, even though they speak friendly words to you. NET Bible As a matter of fact, even your own brothers and the members of your own family have betrayed you too. Even they have plotted to do away with you. So do not trust them even when they say kind things to you. GOD'S WORD® Translation Even your relatives and members of your father's household betray you. They have also formed a mob to find you. Don't trust them when they say good things about you. King James 2000 Bible For even your brethren, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; yea, they have called a multitude after you: believe them not, though they speak fair words unto you. Links Jeremiah 12:6Jeremiah 12:6 NIV Jeremiah 12:6 NLT Jeremiah 12:6 ESV Jeremiah 12:6 NASB Jeremiah 12:6 KJV |
    |