| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Is My inheritance | נַחֲלָתִי֙ | na·cha·la·ti | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| like a speckled | צָב֤וּעַ | tza·vu·a' | 6641 | colored, variegated | from the same as tseba |
| bird | הַעַ֨יִט | ha·'a·yit | 5861 | a bird of prey | from it |
| of prey to Me? Are the birds of prey | הַעַ֖יִט | ha·'a·yit | 5861 | a bird of prey | from it |
| against | עָלֶ֑יהָ | a·lei·ha; | 5921 | upon, above, over | from alah |
| her on every side? | סָבִ֣יב | sa·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| Go, | לְכ֗וּ | le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| gather | אִסְפ֛וּ | is·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the beasts | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| of the field, | הַשָּׂדֶ֖ה | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| Bring | הֵתָ֥יוּ | he·tai·u | 857 | to come | a prim. root |
| them to devour! | | | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Mine heritage
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
is unto me as a speckled
tsabuwa` (tsaw-boo'-ah)
dyed (in stripes), i.e. the hyena -- speckled.
bird
`ayit (ah'-yit)
a hawk or other bird of prey -- bird, fowl, ravenous (bird).
the birds
`ayit (ah'-yit)
a hawk or other bird of prey -- bird, fowl, ravenous (bird).
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
are against her come
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
ye assemble
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
all the beasts
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
come
'athah (aw-thaw')
to arrive -- (be-, things to) come (upon), bring.
to devour
'oklah (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat. | New American Standard (©1995)
"Is My inheritance like a speckled bird of prey to Me? Are the birds of prey against her on every side? Go, gather all the beasts of the field, Bring them to devour!King James Bible
Mine heritage is unto me as a speckled bird, the birds round about are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour. American King James Version
My heritage is to me as a speckled bird, the birds round about are against her; come you, assemble all the beasts of the field, come to devour. American Standard Version
Is my heritage unto me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go ye, assemble all the beasts of the field, bring them to devour. Darby Bible Translation
My heritage is unto me as a speckled bird of prey; the birds of prey round about are against her. Go, assemble all the beasts of the field, bring them to devour. English Revised Version
Is mine heritage unto me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her round about? go ye, assemble all the beasts of the field, bring them to devour. Webster's Bible Translation
My heritage is to me as a speckled bird, the birds around are against her; come ye, assemble all the beasts of the field, come to devour. World English Bible
Is my heritage to me as a speckled bird of prey? are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field, bring them to devour. Young's Literal Translation
A speckled fowl is Mine inheritance to Me? Is the fowl round about against her? Come, assemble, every beast of the field, Come ye for food. Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum
Animals Assemble Attack Attacking Beast Beasts Bird Birds Brightly Bring Coloured Cruel Destruction Devour Field Fowl Gather Heritage Inheritance Prey Round Speckled Surround Wild
Animals Assemble Attack Attacking Beasts Bird Birds Brightly Coloured Cruel Devour Field Heritage Inheritance Prey Round Side Speckled Surround Together Wild
Animals Assemble Attack Attacking Beasts Bird Birds Brightly Coloured Cruel Devour Field Heritage Inheritance Prey Round Side Speckled Surround Together WildJeremiah 12:9 Multilingual Bible Jérémie 12:9 French Jeremías 12:9 Biblia Paralela 耶 利 米 書 12:9 Chinese Bible | |
|
| |
