NASB Lexicon
KJV Lexicon Takelaqach (law-kakh') to take (in the widest variety of applications) the girdle 'ezowr (ay-zore') something girt; a belt, also a band -- girdle. that thou hast got qanah (kaw-naw') to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own which is upon thy loins mothen (mo'-then) the waist or small of the back; only in plural the loins -- + greyhound, loins, side. and arise quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) go yalak (yaw-lak') to walk; causatively, to carry (in various senses) to Euphrates Prath (per-awth') rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates. and hide taman (taw-man') to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret. it there in a hole naqiyq (naw-keek') a cleft -- hole. of the rock cela` (seh'-lah) a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold. Parallel Verses New American Standard Bible "Take the waistband that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a crevice of the rock." King James Bible Take the girdle that thou hast got, which is upon thy loins, and arise, go to Euphrates, and hide it there in a hole of the rock. Holman Christian Standard Bible "Take the underwear that you bought and are wearing, and go at once to the Euphrates and hide it in a rocky crevice." International Standard Version Take the belt that you bought and that is around your waist. Get up and go to the Euphrates, and hide it there in a crevice in the rock." NET Bible "Take the shorts that you bought and are wearing and go at once to Perath. Bury the shorts there in a crack in the rocks." GOD'S WORD® Translation "Take the belt that you bought, the one you're wearing. Go to the Euphrates River, and bury it there in a crack in the rocks." King James 2000 Bible Take the belt that you have bought, which is upon your waist, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a hole in the rock. Links Jeremiah 13:4Jeremiah 13:4 NIV Jeremiah 13:4 NLT Jeremiah 13:4 ESV Jeremiah 13:4 NASB Jeremiah 13:4 KJV |
    |