| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your wealth | חֵילְךָ֧ | chei·le·cha | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| and your treasures | וְאֹוצְרֹותֶ֛יךָ | ve·'o·vtz·ro·v·tei·cha | 214 | treasure, store, a treasury, storehouse | from atsar |
| I will give | אֶתֵּ֖ן | et·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| for booty | לָבַ֥ז | la·vaz | 957 | spoiling, robbery, spoil, booty | from bazaz |
| without | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| cost, | בִמְחִ֑יר | vim·chir; | 4242 | price, hire | from the same as machar |
| Even for all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your sins | חַטֹּאותֶ֖יךָ | chat·to·v·tei·cha | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| And within all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your borders. | גְּבוּלֶֽיךָ׃ | ge·vu·lei·cha. | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thy substance
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and thy treasures
'owtsar (o-tsaw')
a depository -- armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
will I give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the spoil
baz (baz)
plunder -- booty, prey, spoil(-ed).
without price
mchiyr (mekk-eer')
price, payment, wages -- gain, hire, price, sold, worth.
and that for all thy sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
even in all thy borders
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space. | New American Standard (©1995)
"Your wealth and your treasures I will give for booty without cost, Even for all your sins And within all your borders.King James Bible
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. American King James Version
Your substance and your treasures will I give to the spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. American Standard Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. Darby Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, and in all thy borders; English Revised Version
Thy substance and thy treasures will I give for a spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. Webster's Bible Translation
Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders. World English Bible
Your substance and your treasures will I give for a spoil without price, and that for all your sins, even in all your borders. Young's Literal Translation
Thy strength and thy treasures For a prey I do give -- not for price, Even for all thy sins, and in all thy borders. Latin: Biblia Sacra Vulgata
divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis
Attackers Booty Borders Charge Cost Plunder Prey Price Sins Spoil Stores Strength Substance Territory Throughout Treasures Wealth Within
Attackers Booty Borders Charge Cost Country Part Plunder Prey Price Sins Spoil Stores Strength Substance Territory Throughout Treasures Wealth Within
Attackers Booty Borders Charge Cost Country Part Plunder Prey Price Sins Spoil Stores Strength Substance Territory Throughout Treasures Wealth WithinJeremiah 15:13 Multilingual Bible Jérémie 15:13 French Jeremías 15:13 Biblia Paralela 耶 利 米 書 15:13 Chinese Bible | |
|
| |
