 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I will appoint | וּפָקַדְתִּ֨י | u·fa·kad·ti | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| over | עֲלֵיהֶ֜ם | a·lei·hem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them four | אַרְבַּ֤ע | ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| kinds | מִשְׁפָּחֹות֙ | mish·pa·cho·vt | 4940 | a clan | from the same as shiphchah |
| [of doom]," declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD: | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "the sword | הַחֶ֣רֶב | ha·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| to slay, | לַֽהֲרֹ֔ג | la·ha·rog, | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| the dogs | הַכְּלָבִ֖ים | hak·ke·la·vim | 3611 | a dog | of uncertain derivation |
| to drag | לִסְחֹ֑ב | lis·chov; | 5498 | to drag | a prim. root |
| off, and the birds | עֹ֧וף | o·vf | 5775 | flying creatures | from uph |
| of the sky | הַשָּׁמַ֛יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and the beasts | בֶּהֱמַ֥ת | be·he·mat | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| of the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| to devour | לֶאֱכֹ֥ל | le·'e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| and destroy. | וּלְהַשְׁחִֽית׃ | u·le·hash·chit. | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I will appoint
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
over them four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
kinds
mishpachah (mish-paw-khaw')
a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people -- family, kind(-red).
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
to slay
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
and the dogs
keleb (keh'-leb)
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute -- dog.
to tear
cachab (saw-khab')
to trail along -- draw (out), tear.
and the fowls
`owph (ofe)
a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively -- bird, that flieth, flying, fowl.
of the heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and the beasts
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
of the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to devour
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r). | New American Standard (©1995)
"I will appoint over them four kinds of doom," declares the LORD: "the sword to slay, the dogs to drag off, and the birds of the sky and the beasts of the earth to devour and destroy.King James Bible
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. American King James Version
And I will appoint over them four kinds, said the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. American Standard Version
And I will appoint over them four kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. Darby Bible Translation
For I will visit them with four kinds of punishments, saith Jehovah: the sword to slay, and dogs to tear, and the fowl of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. English Revised Version
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and to destroy. Webster's Bible Translation
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy. World English Bible
I will appoint over them four kinds, says Yahweh: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy. Young's Literal Translation
And I have appointed over them four kinds, an affirmation of Jehovah, The sword to slay, and the dogs to drag, And the fowl of the heavens, And the beast of the earth, to consume and to devour. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum
Affirmation Air Animals Appoint Appointed Beast Beasts Birds Bodies Causing Consume Dead Death Declares Destroy Destroyers Devour Divisions Dogs Doom Drag Fowl Fowls Heaven Heavens Kill Kinds Pulling Punishments Says Sky Slay Sword Tear Visit
Air Animals Appoint Beasts Birds Bodies Causing Dead Death Declares Destroy Destroyers Devour Divisions Dogs Doom Drag Earth End Food Four Fowls Heaven Heavens Kill Kinds Pulling Sky Slay Sword Tear Visit
Air Animals Appoint Beasts Birds Bodies Causing Dead Death Declares Destroy Destroyers Devour Divisions Dogs Doom Drag Earth End Food Four Fowls Heaven Heavens Kill Kinds Pulling Sky Slay Sword Tear VisitJeremiah 15:3 Multilingual Bible Jérémie 15:3 French Jeremías 15:3 Biblia Paralela 耶 利 米 書 15:3 Chinese Bible | |
|
