Jeremiah 18:17
<< Jeremiah 18:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Like an eastקָדִ֥יםka·dim6921east, east windfrom the same as qedem
windכְּרֽוּחַ־ke·ru·ach-7307breath, wind, spiritfrom an unused word
I will scatterאֲפִיצֵ֖םa·fi·tzem6327ato be dispersed or scattereda prim. root
them Beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the enemy;  340to be hostile toa prim. root
I will showאֶרְאֵ֖םer·'em7200to seea prim. root
them My backעֹ֧רֶףo·ref6203back of the neck, neckfrom an unused word
and not [My] faceפָנִ֛יםfa·nim6440face, facesfrom panah
In the dayבְּיֹ֥וםbe·yo·vm3117daya prim. root
of their calamity.'"אֵידָֽם׃ei·dam.343distress, calamityfrom the same as odoth
KJV Lexicon
I will scatter
puwts  (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
them as with an east
qadiym  (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
wind
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
I will shew
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
them the back
`oreph  (o-ref')
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) -- back (stiff-)neck(-ed).
and not the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
in the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of their calamity
'eyd  (ade)
oppression; by implication misfortune, ruin -- calamity, destruction.
New American Standard (©1995)
Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and not My face In the day of their calamity.'"

King James Bible
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

American King James Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

American Standard Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Darby Bible Translation
As with an east wind will I scatter them before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

English Revised Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will look upon their back, and not their face, in the day of their calamity.

Webster's Bible Translation
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

World English Bible
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Young's Literal Translation
As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.'

ירמיה 18:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּרֽוּחַ־קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖ם לִפְנֵ֣י אֹויֵ֑ב עֹ֧רֶף וְלֹֽא־פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖ם בְּיֹ֥ום אֵידָֽם׃ ס

ירמיה 18:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כרוח־קדים אפיצם לפני אויב ערף ולא־פנים אראם ביום אידם׃ ס

ירמיה 18:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כרוח־קדים אפיצם לפני אויב ערף ולא־פנים אראם ביום אידם׃ ס

ירמיה 18:17 Hebrew Bible
כרוח קדים אפיצם לפני אויב ערף ולא פנים אראם ביום אידם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum

Attacker Calamity Disaster Downfall East Enemies Enemy Face Flight Neck Scatter Shew Wind

Attacker Calamity Disaster Downfall East Enemies Enemy Face Flight Neck Scatter Shew Show Wind

Attacker Calamity Disaster Downfall East Enemies Enemy Face Flight Neck Scatter Shew Show Wind

Jeremiah 18:17 Multilingual Bible

Jérémie 18:17 French

Jeremías 18:17 Biblia Paralela

耶 利 米 書 18:17 Chinese Bible