| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the vessel | הַכְּלִ֗י | hak·ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| that he was making | עֹשֶׂ֛ה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| of clay | בַּחֹ֖מֶר | ba·cho·mer | 2563a | cement, mortar, clay | from chamar |
| was spoiled | וְנִשְׁחַ֣ת | ve·nish·chat | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| in the hand | בְּיַ֣ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of the potter; | הַיֹּוצֵ֑ר | hai·yo·v·tzer; | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| so he remade | וְשָׁ֗ב | ve·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| it into another | אַחֵ֔ר | a·cher, | 312 | another | from achar |
| vessel, | כְּלִ֣י | ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| as it pleased | בְּעֵינֵ֥י | be·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| the potter | הַיֹּוצֵ֖ר | hai·yo·v·tzer | 3335 | to form, fashion | a prim. root |
| to make. | לַעֲשֹֽׂות׃ | la·'a·so·vt. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
that he made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of clay
chomer (kho'mer)
a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure -- clay, heap, homer, mire, motion.
was marred
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
in the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the potter
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
so he made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
as seemed
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
good
yashar (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
to the potter
yatsar (yaw-tsar')
to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e. form a resolution) -- earthen, fashion, form, frame, make(-r), potter, purpose.
to make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it |
New American Standard (©1995)
But the vessel that he was making of clay was spoiled in the hand of the potter; so he remade it into another vessel, as it pleased the potter to make.King James Bible
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. American King James Version
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. American Standard Version
And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Darby Bible Translation
And the vessel that he made was marred, as clay, in the hand of the potter; and he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make. English Revised Version
And when the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Webster's Bible Translation
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as it seemed good to the potter to make it. World English Bible
When the vessel that he made of the clay was marred in the hand of the potter, he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it. Young's Literal Translation
and marred is the vessel that he is making, as clay in the hand of the potter, and he hath turned and he maketh it another vessel, as it was right in the eyes of the potter to make. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut faceret
Best Clay Damaged Formed Forming Got Hands Maketh Making Marred Pleased Pot Potter Potter's Remade Reworked Seemed Shaping Spoiled Vessel Whensoever
Best Clay Damaged Earth Eyes Formed Forming Good Hand Hands Maketh Making Marred Pleased Pot Potter Potter's Right Seemed Spoiled Turned Vessel Whensoever
Best Clay Damaged Earth Eyes Formed Forming Good Hand Hands Maketh Making Marred Pleased Pot Potter Potter's Right Seemed Spoiled Turned Vessel WhensoeverJeremiah 18:4 Multilingual Bible Jérémie 18:4 French Jeremías 18:4 Biblia Paralela 耶 利 米 書 18:4 Chinese Bible |
