| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As the thief | גַּנָּב֙ | gan·nav | 1590 | a thief | from ganab |
| is shamed | הֹבִ֖ישׁוּ | ho·vi·shu | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| when | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| he is discovered, | יִמָּצֵ֔א | yim·ma·tze, | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| So | כֵּ֥ן | ken | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| is shamed; | | | 954 | to be ashamed | a prim. root |
| They, their kings, | מַלְכֵיהֶם֙ | mal·chei·hem | 4428 | king | from an unused word |
| their princes | שָֽׂרֵיהֶ֔ם | sa·rei·hem, | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| And their priests | וְכֹהֲנֵיהֶ֖ם | ve·cho·ha·nei·hem | 3548 | priest | from an unused word |
| and their prophets, | וּנְבִיאֵיהֶֽם׃ | u·ne·vi·'ei·hem. | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
|
KJV Lexicon
As the thief
gannab (gaw-nab')
a stealer -- thief.
is ashamed
bosheth (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
when he is found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
so is the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
ashamed
yabesh (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
they their kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
their princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and their priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and their prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet. | New American Standard (©1995)
"As the thief is shamed when he is discovered, So the house of Israel is shamed; They, their kings, their princes And their priests and their prophets,King James Bible
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets. American King James Version
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets. American Standard Version
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets; Darby Bible Translation
As a thief is ashamed when he is found, so shall the house of Israel be ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets -- English Revised Version
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets; Webster's Bible Translation
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed: they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets, World English Bible
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets; Young's Literal Translation
As the shame of a thief when he is found, So put to shame have been the house of Israel, They, their kings, their heads, And their priests, and their prophets, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae eorum
Ashamed Caught Discovered Disgraced Heads Kings Officials Priests Princes Prophets Rulers Shame Shamed Thief
Ashamed Caught Discovered Disgraced Found Heads House Israel Kings Officials Priests Princes Prophets Rulers Shame Shamed Thief
Ashamed Caught Discovered Disgraced Found Heads House Israel Kings Officials Priests Princes Prophets Rulers Shame Shamed ThiefJeremiah 2:26 Multilingual Bible Jérémie 2:26 French Jeremías 2:26 Biblia Paralela 耶 利 米 書 2:26 Chinese Bible | |
|
