Jeremiah 2:32
<< Jeremiah 2:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Can a virginבְּתוּלָה֙be·tu·lah1330a virginfrom an unused word
forgetהֲתִשְׁכַּ֤חha·tish·kach7911to forgeta prim. root
her ornaments,עֶדְיָ֔הּed·yah,5716ornamentsfrom adah
Or a brideכַּלָּ֖הkal·lah3618daughter-in-law, bridefrom an unused word
her attire?קִשֻּׁרֶ֑יהָki·shu·rei·ha;7196bands, sashesfrom qashar
Yet My peopleוְעַמִּ֣יve·'am·mi5971apeoplefrom an unused word
have forgottenשְׁכֵח֔וּנִיshe·che·chu·ni,7911to forgeta prim. root
Me Daysיָמִ֖יםya·mim3117daya prim. root
withoutאֵ֥יןein369nothing, noughta prim. root
number.מִסְפָּֽר׃mis·par.4557number, tallyfrom the same as sepher
KJV Lexicon
Can a maid
bthuwlah  (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
forget
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
her ornaments
`adiy  (ad-ee')
finery; generally an outfit; specifically, a headstall -- excellent, mouth, ornament.
or a bride
kallah  (kal-law')
a bride (as if perfect); hence, a son's wife -- bride, daughter-in-law, spouse.
her attire
qishshur  (kish-shoor')
an (ornamental) girdle (for women) -- attire, headband.
yet my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
have forgotten
shakach  (shaw-kakh')
to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention -- at all, (cause to) forget.
me days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
without number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
New American Standard (©1995)
"Can a virgin forget her ornaments, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me Days without number.

King James Bible
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

American King James Version
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

American Standard Version
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Darby Bible Translation
Doth a virgin forget her ornaments, a bride her attire? But my people have forgotten me days without number.

English Revised Version
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

Webster's Bible Translation
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.

World English Bible
"Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.

Young's Literal Translation
Doth a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me days without number.

ירמיה 2:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י שְׁכֵח֔וּנִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

ירמיה 2:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התשכח בתולה עדיה כלה קשריה ועמי שכחוני ימים אין מספר׃

ירמיה 2:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התשכח בתולה עדיה כלה קשריה ועמי שכחוני ימים אין מספר׃

ירמיה 2:32 Hebrew Bible
התשכח בתולה עדיה כלה קשריה ועמי שכחוני ימים אין מספר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris

Attire Bands Bride Forget Forgotten Jewelry Maid Maiden Memories Memory Ornaments Possible Robes Unnumbered Virgin Wedding Yet

Attire Bands Bride Forget Forgotten Jewelry Maid Maiden Memories Memory Ornaments Possible Robes Unnumbered Virgin Wedding

Attire Bands Bride Forget Forgotten Jewelry Maid Maiden Memories Memory Ornaments Possible Robes Unnumbered Virgin Wedding

Jeremiah 2:32 Multilingual Bible

Jérémie 2:32 French

Jeremías 2:32 Biblia Paralela

耶 利 米 書 2:32 Chinese Bible