Jeremiah 2:34
<< Jeremiah 2:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Alsoגַּ֤םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
on your skirtsבִּכְנָפַ֙יִךְ֙bich·na·fa·yich3671wing, extremityfrom an unused word
is foundנִמְצְא֔וּnim·tze·'u,4672to attain to, finda prim. root
The lifebloodדַּ֛םdam1818blooda prim. root
of the innocentנְקִיִּ֑יםne·ki·yim;5355aclean, free from, exemptfrom naqah
poor;אֶבְיֹונִ֖יםev·yo·v·nim34in want, needy, poorfrom abah
You did not findמְצָאתִ֖יםme·tza·tim4672to attain to, finda prim. root
them breakingבַמַּחְתֶּ֥רֶתvam·mach·te·ret4290a breaking in, burglaryfrom chathar
in. But in spiteעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
these things,אֵֽלֶּה׃el·leh.428thesea prim. pronoun
KJV Lexicon
Also in thy skirts
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
is found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the souls
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of the poor
'ebyown  (eb-yone')
destitute -- beggar, needy, poor (man).
innocents
naqiy  (naw-kee')
innocent -- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
I have not found
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
it by secret search
machtereth  (makh-teh'-reth)
a burglary; figuratively, unexpected examination -- breaking up, secret search.
but upon all these
New American Standard (©1995)
"Also on your skirts is found The lifeblood of the innocent poor; You did not find them breaking in. But in spite of all these things,

King James Bible
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

American King James Version
Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but on all these.

American Standard Version
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

Darby Bible Translation
Yea, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor, whom thou didst not encounter breaking in, but it is found upon all these.

English Revised Version
Also, in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: I have not found it at the place of breaking in, but upon all these.

Webster's Bible Translation
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

World English Bible
Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things.

Young's Literal Translation
Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.

ירמיה 2:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּ֤ם בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשֹׁ֥ות אֶבְיֹונִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־כָּל־אֵֽלֶּה׃

ירמיה 2:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא־במחתרת מצאתים כי על־כל־אלה׃

ירמיה 2:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא־במחתרת מצאתים כי על־כל־אלה׃

ירמיה 2:34 Hebrew Bible
גם בכנפיך נמצאו דם נפשות אביונים נקיים לא במחתרת מצאתים כי על כל אלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi

Blood Breaking Catch Digging Encounter Guiltless Innocent Innocents Lifeblood Life-blood Needy Poor Robe Search Secret Skirts Souls Spite Though Wrong Yea Yet

Blood Breaking Clothes Digging Find Found Guiltless Innocent Innocents Lifeblood Needy Poor Robe Search Secret Skirts Souls Spite Wrong

Blood Breaking Clothes Digging Find Found Guiltless Innocent Innocents Lifeblood Needy Poor Robe Search Secret Skirts Souls Spite Wrong

Jeremiah 2:34 Multilingual Bible

Jérémie 2:34 French

Jeremías 2:34 Biblia Paralela

耶 利 米 書 2:34 Chinese Bible