Jeremiah 22:25
<< Jeremiah 22:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and I will giveוּנְתַתִּ֗יךָu·ne·tat·ti·cha5414to give, put, seta prim. root
you over into the handבְּיַד֙be·yad3027handa prim. root
of those who are seekingמְבַקְשֵׁ֣יme·vak·shei1245to seeka prim. root
your life,נַפְשֶׁ֔ךָnaf·she·cha,5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
yes, into the handוּבְיַ֛דu·ve·yad3027handa prim. root
of those whomאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you dread,יָגֹ֖ורya·go·vr3016fearingfrom yagor
even into the handוּבְיַ֛דu·ve·yad3027handa prim. root
of Nebuchadnezzarנְבוּכַדְרֶאצַּ֥רne·vu·chad·re·tzar5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
kingמֶֽלֶךְ־me·lech-4428kingfrom an unused word
of Babylonבָּבֶ֖לba·vel894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
and into the handוּבְיַ֥דu·ve·yad3027handa prim. root
of the Chaldeans.הַכַּשְׂדִּֽים׃hak·kas·dim.3778a region of S. Bab. and its inhab.from Kesed
KJV Lexicon
And I will give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of them that seek
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
thy life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of them whose face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
thou fearest
yagowr  (yaw-gore')
fearful -- afraid, fearest.
even into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Nebuchadrezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
and into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Chaldeans
Kasdiy  (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
New American Standard (©1995)
and I will give you over into the hand of those who are seeking your life, yes, into the hand of those whom you dread, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and into the hand of the Chaldeans.

King James Bible
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

American King James Version
And I will give you into the hand of them that seek your life, and into the hand of them whose face you fear, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

American Standard Version
and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

Darby Bible Translation
and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them before whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

English Revised Version
and I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them of whom thou art afraid, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

Webster's Bible Translation
And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

World English Bible
and I will give you into the hand of those who seek your life, and into the hand of them of whom you are afraid, even into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans.

Young's Literal Translation
And I have given thee into the hand of those seeking thy life, And into hands of which thou art afraid, Into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, And into the hand of the Chaldeans.

ירמיה 22:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּנְתַתִּ֗יךָ בְּיַד֙ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ וּבְיַ֛ד אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָגֹ֖ור מִפְּנֵיהֶ֑ם וּבְיַ֛ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּבְיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃

ירמיה 22:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתתיך ביד מבקשי נפשך וביד אשר־אתה יגור מפניהם וביד נבוכדראצר מלך־בבל וביד הכשדים׃

ירמיה 22:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתתיך ביד מבקשי נפשך וביד אשר־אתה יגור מפניהם וביד נבוכדראצר מלך־בבל וביד הכשדים׃

ירמיה 22:25 Hebrew Bible
ונתתיך ביד מבקשי נפשך וביד אשר אתה יגור מפניהם וביד נבוכדראצר מלך בבל וביד הכשדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum

Afraid Babylon Babylonians Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Death Desiring Dread Face Fear Fearest Fearing Hands Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Seek Seeking Yes

Afraid Babylon Chaldeans Chalde'ans Death Desiring Dread Face Fear Fearest Fearing Hand Hands Life Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Seek Seeking

Afraid Babylon Chaldeans Chalde'ans Death Desiring Dread Face Fear Fearest Fearing Hand Hands Life Nebuchadnezzar Nebuchadrezzar Nebuchadrez'zar Seek Seeking

Jeremiah 22:25 Multilingual Bible

Jérémie 22:25 French

Jeremías 22:25 Biblia Paralela

耶 利 米 書 22:25 Chinese Bible